Lyrics and translation Illi - Punaista

Punaista

Tartun ruusuun varoen
Hellästi mä poimin sen
Ja mä lumoudun sen hauraaseen kauneuteen
Käsittelen vaalien, pahalta mä suojelen
Kaiken mahdollisen teen että se kukoistaa
Kun aika rientää arkipäiväistyy jopa kaikkein kaunein
Kunnes se pistää kun on huolimaton
Ja veri nousee silmiin

Mä rakastan rakastaa
Mut vihaan vihata
Rakkaus elää ja näkee punaista
Mä rakastan rakastaa
Mut vihaan vihata
Rakkaus elää ja näkee punaista

Piikki iskee syvälle
Saa mut raivon partaalle
Ja mä kiroon kaiken sen mikä siihen liittyy
Terälehti putoaa, ruusun väri katoaa
Tiedän hyvin ettei sitä toinen korvaa
Kädet naarmuilla kannan sen suojaan
Ja istutan sen maahan
Hoidan ja hoivaan
Itseni unohdan kunnes se taas loistaa

Mä rakastan rakastaa
Mut vihaan vihata
Rakkaus elää ja näkee punaista
Mä rakastan rakastaa
Mut vihaan vihata
Rakkaus elää ja näkee punaista

Yks ja ainoo on mun kaikkeni
En päästä irti, suljen syliini

Mä rakastan rakastaa
Mut vihaan vihata
Rakkaus elää ja näkee punaista
Mä rakastan rakastaa
Mut vihaan vihata
Rakkaus elää ja näkee punaista

Rouge

Je prends la rose avec précaution
Je la cueille tendrement
Et je suis fascinée par sa beauté fragile
Je la manipule avec soin, je la protège du mal
Je fais tout mon possible pour qu'elle s'épanouisse
Alors que le temps passe, même la plus belle chose devient banale
Jusqu'à ce qu'elle pique quand on est négligent
Et que le sang monte aux yeux

J'aime aimer
Mais je déteste haïr
L'amour vit et voit rouge
J'aime aimer
Mais je déteste haïr
L'amour vit et voit rouge

L'épine pique profondément
Me met au bord de la rage
Et je maudis tout ce qui y est lié
Le pétale tombe, la couleur de la rose disparaît
Je sais bien que rien ne peut la remplacer
Les mains griffées, je la porte à l'abri
Et je la plante en terre
Je la soigne et je la chéris
J'oublie moi-même jusqu'à ce qu'elle brille à nouveau

J'aime aimer
Mais je déteste haïr
L'amour vit et voit rouge
J'aime aimer
Mais je déteste haïr
L'amour vit et voit rouge

Mon unique et ma seule est tout pour moi
Je ne la laisserai pas partir, je la serre dans mes bras

J'aime aimer
Mais je déteste haïr
L'amour vit et voit rouge
J'aime aimer
Mais je déteste haïr
L'amour vit et voit rouge