Lyrics and translation Illi - Viimeinen Tanssi

Viimeinen Tanssi

Muistatko ensimmäisen kerran? Et tullut yksin, olit nuori ja sulla meni hyvin.
Olit kuullu musta, et olin jännä ja hauska, et olis saanu tulla, sitäkin enemmän halusit tutustua
Tulit silloin tällöin viikonloppuisin ja me juhlittiin, tanssittiin, naurettiin, laulettiin.
Sinä viihdyit hyvin.
Kaveriporukassa, vanhemmilta salaa, alku huumassa elämäsi voimissa

Saisinko viimeisen tanssin?
Edes viimeisen tahdin.
Tää on vikakerta, lupaan sen, sulle.
Mut jos mieltäsi muutat.
Sanat peruutat.
Tiedät mist mut löydät, jos sä kaipaat seuraa.

Muistatko ensimmäisen kerran? Kun tulit yksin, pyysit kyydin,
Ihan sama minne. Aikaa kulutettiin, tyhjyys unohdettiin, surut hukutettiin.
Koht oltiin kimpassa lähes päivittäin. Purit muhun tuskas. Syytit teostais.
Nyt me huudettiin, itkettiin, riideltiin, pistettiin välit poikki päivittäin.
Yhdes oltiin silti. Vaikka toisin väitit, ja vaik piiloteltiin, kai meidät huomattiin.

Saisinko viimeisen tanssin?
Edes viimeisen tahdin.
Tää on vikakerta, lupaan sen, sulle.
Mut jos mieltäsi muutat.
Sanat peruutat.
Tiedät mist mut löydät, jos kaipaat sä seuraa.

Saisinko viimeisen tanssin?
Edes viimeisen tahdin.
Tää on vikakerta, lupaan sen, sulle.
Mut jos mieltäsi muutat.
Sanat peruutat.
Tiedät mist mut löydät, jos kaipaat sä seuraa.

Последний танец

Помнишь нашу первую встречу? Ты пришёл не один, был молод и у тебя всё было хорошо.
Ты слышал обо мне, что я интересная и весёлая, что можно было бы познакомиться, да и ты сам хотел этого больше.
Ты приходил время от времени по выходным, и мы праздновали, танцевали, смеялись, пели.
Тебе было хорошо.
В компании друзей, тайком от родителей, в начале романа, в расцвете сил.

Можно последний танец?
Хотя бы последний такт.
Это последний раз, обещаю тебе.
Но если передумаешь.
Слова обратно возьмёшь.
Ты знаешь, где меня найти, если тебе нужна будет компания.

Помнишь нашу первую встречу? Когда ты пришёл один, попросил подвезти,
Всё равно куда. Мы убивали время, забывали о пустоте, топили печали.
Скоро мы были вместе почти каждый день. Ты изливал мне свою боль. Винил меня в своих поступках.
Мы кричали, плакали, ссорились, расставались каждый день.
Но всё равно были вместе. Хоть ты и говорил иначе, и хоть мы скрывались, нас, наверное, заметили.

Можно последний танец?
Хотя бы последний такт.
Это последний раз, обещаю тебе.
Но если передумаешь.
Слова обратно возьмёшь.
Ты знаешь, где меня найти, если тебе нужна будет компания.

Можно последний танец?
Хотя бы последний такт.
Это последний раз, обещаю тебе.
Но если передумаешь.
Слова обратно возьмёшь.
Ты знаешь, где меня найти, если тебе нужна будет компания.