Lyrics and translation Illidiance - Defying Gravity

Defying Gravity

Снова сломлен, ты на обочине в пыли
За гранью отчаянья.
Ты должен встать с колен, отрицая боль
Пусть давит тяжесть поражений, но страха больше нет!
Путь по встречной, сквозь осколки наших надежд,
И только свет мечты в глазах...
Вновь звездой возрождаясь из пепла, вопреки своей судьбе.
И пусть нет пути назад, никогда не отступай
Вновь звездой возрождаясь из пепла, следуй за своей мечтой.
Бросая вызов судьбе!
Вместо веры, презренный шепот за спиной
Раны... Сомнений боль
Лишь разжигает в сердце твоем огонь
Пусть твой прыжок навстречу звездам положит мир к твоим ногам!
Нет побед в войне взятых без боя, слезы счастья не познаешь без боли
Пусть вся жизнь – цена для твоей цели, в полете через тысячу крушений...
Путь по встречной, сквозь осколки наших надежд,
И только свет мечты в глазах...
Вновь звездой возрождаясь из пепла, вопреки своей судьбе.
И пусть нет пути назад, никогда не отступай
Вновь звездой возрождаясь из пепла, следуй за своей мечтой.
И в полной темноте храни эту искру внутри себя...

Défier la gravité

Tu es à nouveau brisé, au bord du chemin, dans la poussière
Au-delà du désespoir.
Tu dois te relever, nier la douleur
Laisse le poids des défaites te peser, mais il n'y a plus de peur !
Le chemin à contre-sens, à travers les fragments de nos espoirs,
Et seule la lumière du rêve dans tes yeux...
Renaître comme une étoile des cendres, malgré ton destin.
Et même s'il n'y a pas de retour en arrière, ne recule jamais
Renaître comme une étoile des cendres, suis ton rêve.
Défiant le destin !
Au lieu de la foi, le murmure méprisant dans ton dos
Les blessures... La douleur des doutes
Ne fait qu'enflammer le feu dans ton cœur
Que ton saut vers les étoiles mette le monde à tes pieds !
Il n'y a pas de victoires dans une guerre gagnée sans combat, tu ne connaîtras pas les larmes de joie sans la douleur
Que toute la vie soit le prix de ton objectif, dans un vol à travers mille naufrages...
Le chemin à contre-sens, à travers les fragments de nos espoirs,
Et seule la lumière du rêve dans tes yeux...
Renaître comme une étoile des cendres, malgré ton destin.
Et même s'il n'y a pas de retour en arrière, ne recule jamais
Renaître comme une étoile des cendres, suis ton rêve.
Et dans l'obscurité totale, garde cette étincelle en toi...