Lyrics and translation Illidiance - The Afterglow

The Afterglow

С надеждой смотрим мы в небо
И замирает стук сердец,
Средь паутины созвездий
Всю жизнь мы ищем ответы,
Так кто же мы зачем мы здесь?
Следы возносятся в вечность
На тропах тлеющих небес...
В пустоте миров.
Кто же мы? На краю судьбы?
Что если мы одни в этой буре столетий?
Лишь звезды не гаснут,
Наш путь освещая
И жизни мало чтоб их познать.
В их свете мы умираем
Мы встречаем лишь пустоту
Что стирает границы сна
Все ответы сокрыты там
Где нет граней добра и зла
Мы унесенные ветром
Далеких солнц за грань времен
Вся жизнь мгновенье в их свете
С рождения мы одиноки
Пусть сотканы из пепла звезд
Не знаем предназначения...
Мы одни в пустоте
В пустоте миров
Кто же мы? На краю судьбы?
Что если мы одни в этой буре столетий?
Лишь звезды не гаснут,
Наш путь освещая
И жизни мало чтоб их познать.
В их свете мы умираем
Мы встречаем лишь пустоту,
Что стирает границы сна
Все ответы сокрыты там,
Где нет граней добра и зла
Мы не уйдем смиренно в сумрак вечной тьмы,
Наш дух бессмертен, как звездный свет
Мы - отголоски памяти миров,
Миры тоже смертны в холодной пустоте
Во тьме во тьме во тьме пусть наш путь утерян
Во тьме во тьме во тьме но мы оставим след
Во тьму во тьму во тьму мы не уйдем смиренно
Во тьме во тьме во тьме но мы оставим след
Лишь звезды не гаснут
Они горят маяками
Что ведут от волны к волне
В этом море бескрайнем
Плыть песчинками в пустоте
Да пусть все боги покинут нас!
Но мы проложим свой путь во тьме
За гранью веры, добра и зла.

La lueur du soir

Avec espoir, nous regardons le ciel
Et nos cœurs s'arrêtent,
Parmi la toile des constellations
Toute notre vie, nous cherchons des réponses,
Alors qui sommes-nous? Pourquoi sommes-nous ici?
Les traces s'élèvent vers l'éternité
Sur les sentiers des cieux mourants...
Dans le vide des mondes.
Qui sommes-nous? Au bord du destin?
Et si nous étions seuls dans cette tempête de siècles?
Seules les étoiles ne s'éteignent pas,
Illuminant notre chemin
Et la vie est trop courte pour les connaître.
Dans leur lumière, nous mourons
Nous ne rencontrons que le vide,
Qui efface les frontières du sommeil
Toutes les réponses sont cachées là
Où il n'y a pas de limites entre le bien et le mal
Emportés par le vent
Au-delà du temps, vers des soleils lointains
Toute la vie est un instant dans leur lumière
Dès la naissance, nous sommes seuls
Même si nous sommes tissés de cendres d'étoiles
Nous ne connaissons pas notre destination...
Nous sommes seuls dans le vide
Dans le vide des mondes
Qui sommes-nous? Au bord du destin?
Et si nous étions seuls dans cette tempête de siècles?
Seules les étoiles ne s'éteignent pas,
Illuminant notre chemin
Et la vie est trop courte pour les connaître.
Dans leur lumière, nous mourons
Nous ne rencontrons que le vide,
Qui efface les frontières du sommeil
Toutes les réponses sont cachées là,
Où il n'y a pas de limites entre le bien et le mal
Nous n'irons pas humblement dans les ténèbres de l'éternité,
Notre esprit est immortel, comme la lumière des étoiles
Nous sommes les échos de la mémoire des mondes,
Les mondes sont aussi mortels dans le froid du vide
Dans les ténèbres dans les ténèbres dans les ténèbres que notre chemin soit perdu
Dans les ténèbres dans les ténèbres dans les ténèbres mais nous laisserons une trace
Dans les ténèbres dans les ténèbres dans les ténèbres nous n'irons pas humblement
Dans les ténèbres dans les ténèbres dans les ténèbres mais nous laisserons une trace
Seules les étoiles ne s'éteignent pas
Elles brûlent comme des phares
Qui nous guident de vague en vague
Dans cette mer sans limites
Naviguer comme des grains de sable dans le vide
Que tous les dieux nous abandonnent!
Mais nous tracerons notre chemin dans les ténèbres
Au-delà de la foi, du bien et du mal.