Lyrics and translation Illidiance - Urbanized

Urbanized

Shadows fill the empty heart of the city overcrowded
And I am seeing lights that gives no heat
Erased fates that make my soul bleed
This night I'm mesmerized
I can hear your cry beside
Despaired, denied, starving to breathe
I walk through puppet crowd, cold valleys, web of subways and I see
Dead drones that fill the hive
Sleepwalker shell stripped of their lives
Still hope to find your sign
I can hear your breath beside
Despaired, denied, searching for me
So runaway now, into everlasting night that draw emotions
Well hidden and waiting for the day never lived, never loved
One day will be awaken (but now)
But now I feel so cold
I feel you, I want to, to hold you in my arms
No, nothing I can touch
When every taken step becomes countdown in the silence
And every bygone day forms a string of your judgement
You desperately want to find out who lives not just exist
Because "to breathe" is not enough "to feel"
So runaway now, into everlasting night that draw emotions
Well hidden and waiting for the day never lived, never loved
One day will be awaken (but now)
But now I feel so cold
Feel so cold
When every footstep makes me bleed
Feel so cold
When no one believes I hide the truth withing
You're dying all alone surrounded by your own heartbeat
You scream and for thousand miles there only silence in respond
You scream you want to live but for what do you stay alive here?
So stay with me, stay with me
So runaway with me, into everlasting night that draw emotions
Well hidden and waiting for the day never lived, never loved
One day will be awaken (but now)
But now I'm not alone
Right now I'm not alone
Alone! But why is my body cold?

Urbanisé

Les ombres remplissent le cœur vide de la ville surpeuplée
Et je vois des lumières qui ne donnent aucune chaleur
Des destins effacés qui font saigner mon âme
Ce soir, je suis hypnotisée
J'entends ton cri à côté de moi
Désespéré, refusé, mourant de respirer
Je marche à travers la foule de marionnettes, les vallées froides, le réseau de métros et je vois
Des drones morts qui remplissent la ruche
Des coquilles de somnambules dépouillées de leur vie
J'espère toujours trouver ton signe
J'entends ton souffle à côté de moi
Désespéré, refusé, à la recherche de moi
Alors, fuis maintenant, dans la nuit éternelle qui attire les émotions
Bien cachées et attendant le jour jamais vécu, jamais aimé
Un jour, on se réveillera (mais maintenant)
Mais maintenant, j'ai tellement froid
Je te sens, j'ai envie de, de te serrer dans mes bras
Non, rien que je ne puisse toucher
Quand chaque pas devient un compte à rebours dans le silence
Et chaque jour qui passe forme une chaîne de ton jugement
Tu veux désespérément découvrir qui vit, pas seulement qui existe
Parce que "respirer" ne suffit pas à "ressentir"
Alors, fuis maintenant, dans la nuit éternelle qui attire les émotions
Bien cachées et attendant le jour jamais vécu, jamais aimé
Un jour, on se réveillera (mais maintenant)
Mais maintenant, j'ai tellement froid
J'ai tellement froid
Quand chaque pas me fait saigner
J'ai tellement froid
Quand personne ne croit que je cache la vérité à l'intérieur
Tu meurs tout seul, entouré de tes propres battements de cœur
Tu cries et pendant des milliers de kilomètres, il n'y a que le silence en réponse
Tu cries que tu veux vivre, mais pourquoi restes-tu en vie ici ?
Alors, reste avec moi, reste avec moi
Alors, fuis avec moi, dans la nuit éternelle qui attire les émotions
Bien cachées et attendant le jour jamais vécu, jamais aimé
Un jour, on se réveillera (mais maintenant)
Mais maintenant, je ne suis pas seule
Maintenant, je ne suis pas seule
Seule ! Mais pourquoi mon corps est-il froid ?