Lyrics and translation Illidiance - When There Is a Thunder

When There Is a Thunder

Что если новый день мы встретим в пустоте,
И горизонт затянет океаном гроз?
Окончены пути, скажи где будешь ты
Когда развеет ветер пепел наших снов?
Здесь надежды нет, мир на краю
И гром напишет судьбам эпилог
Лишь ответь себе
С кем ты разделишь свой последний вдох
Где будешь ты как только грянет гром над землей?
Я должен быть с тобой!
Что если мира нет и в книге наших дней
Осталась лишь одна строка прощальных слов
Кому сказать их мне лишь сердце даст ответ.
Из сотен лиц я помню только образ твой
И в последний миг ищу тебя
Мы любим смерти вопреки
Тает свет в глазах,
И за горизонты пусть летит мой крик
Где будешь ты как только грянет гром над землей?
Я должен быть с тобой!
С кем будешь ты как только грянет
Над всей землей последний гром
И пусть мир вокруг сгорает
Я должен быть с тобой

Quand le tonnerre gronde

Et si on accueillait un nouveau jour dans le vide,
Et que l'horizon soit englouti par un océan d'orages ?
Les chemins sont terminés, dis-moi où tu seras
Quand le vent dispersera les cendres de nos rêves ?
Il n'y a pas d'espoir ici, le monde est au bord du gouffre
Et le tonnerre écrira l'épilogue de nos destins
Réponds-toi seulement
Avec qui partageras-tu ton dernier souffle ?
Où seras-tu quand le tonnerre grondera sur la terre ?
Je dois être avec toi !
Et si le monde n'existait pas et dans le livre de nos jours
Il ne reste qu'une seule ligne de mots d'adieu
À qui les dire, seul mon cœur me répondra.
Parmi des centaines de visages, je ne me souviens que du tien
Et dans ce dernier moment, je te cherche
Nous aimons malgré la mort
La lumière s'éteint dans les yeux,
Et que mon cri s'envole au-delà des horizons
Où seras-tu quand le tonnerre grondera sur la terre ?
Je dois être avec toi !
Avec qui seras-tu quand le tonnerre grondera
Sur toute la terre, le dernier tonnerre
Et que le monde autour de nous brûle
Je dois être avec toi