Lyrics and translation Illingsworth - Like a Funnel

Like a Funnel

Have you ever seen a man with his hand outstretched yet somehow it got you out of debt? (Nah)

Yeah you wanna flex
You wanna get the rolex
I bet you wanna own jets
And not know where you'll go next
I'm avoiding the toe tags
You avoiding the soap splash
I'm annoying as four flats
Keeping you from your dough stack

At the level of pro stat
Embezzle without the blowback
Metal shredding you polecats
And never spillin my cognac
You know that

Yeah
They wanna drive the boat
But they ain't got the sea legs
Billy dee with the colt
He lift it with crispy reflex

I ain't tryna smoke
I consult with the rejects
Craig you ain't got to lie
Just kick it without the pretext

I'm on my dexter's lab
No Dee Dee he just be depressed
Got the heebee jeebees
You see me as g rodriguez

Would you do me a kindness?
And i won't see it as weakness
Promise i'll pick you first on my team
See me at recess
Cause we fresh

Comme un entonnoir

As-tu déjà vu un homme avec la main tendue, et pourtant, il t'a sorti de tes dettes ? (Non)

Ouais, tu veux te montrer
Tu veux avoir la Rolex
Je parie que tu veux avoir des jets
Et ne pas savoir où tu vas ensuite
J'évite les étiquettes de pied
Tu évites les éclaboussures de savon
Je suis aussi agaçant que quatre pneus crevés
Je t'empêche d'avoir ta pile de pâte

Au niveau du pro stat
Détourner des fonds sans les retombées
Métals qui déchirent vos polecats
Et jamais renverser mon cognac
Tu sais ça

Ouais
Ils veulent conduire le bateau
Mais ils n'ont pas le pied marin
Billy Dee avec le colt
Il le soulève avec un réflexe vif

Je n'essaie pas de fumer
Je consulte les recalés
Craig, tu n'as pas besoin de mentir
Juste déconne sans prétexte

Je suis sur mon labo de Dexter
Pas Dee Dee, il est juste déprimé
J'ai le trac
Tu me vois comme G. Rodriguez

Tu me ferais une gentillesse ?
Et je ne le verrai pas comme une faiblesse
Je te promets que je te choisirai en premier dans mon équipe
Tu me verras à la récré
Parce qu'on est frais