Lyrics and translation Illmat!c - Labyrinth
Illmat!
c
bruda
sven
das
team
das
eigentlich
gut
ist
Illmat!
c
frérot
Sven,
l'équipe
qui
déchire
grave
Zeigen
dir
was
wut
ist
frohen
mutes
sind
wir
nur
wenn
du
blutest
On
va
te
montrer
c'est
quoi
la
rage,
on
est
joyeux
seulement
quand
tu
saignes
Mein
scheiss
ist
pures
und
echtes
wie
cohibas
aus
kuba
Mon
truc
c'est
du
pur
et
de
l'authentique
comme
les
Cohibas
de
Cuba
Bin
barrakuda
und
tauch
in
die
materie
wie
scuba
Je
suis
un
barracuda
et
je
plonge
dans
la
matière
comme
un
scaphandrier
Bin
wieder
da
wie
der
bruda
wenn
ich
texte
und
krach
mach
Je
suis
de
retour
comme
mon
frérot
quand
je
balance
des
textes
et
que
je
fais
du
bruit
Am
bin
ich
wie
gore
tex
weil
mich
keiner
nass
macht
Je
suis
comme
du
Gore-Tex
parce
que
personne
ne
peut
me
mouiller
Mein
style
ist
ultrahocherhitzt
du
schwitzt
wie
im
sommer
Mon
style
est
ultra
chaud,
tu
transpires
comme
en
été
Ohne
komma
rapp'
ich
deine
oma
bis
ins
koma
Sans
virgule,
je
rappe
ta
grand-mère
jusqu'au
coma
Komm
zurück
wie
machiavelli
und
zwar
fett
wie
maite
kelly
Je
reviens
comme
Machiavel,
et
aussi
énorme
que
Maite
Kelly
Fake
mcs
it's
time
to
say
goodbye
wie
bocelli
Faux
MCs,
il
est
temps
de
dire
au
revoir
comme
Bocelli
Mr.
pelle
pelle
stöhnt
wie
sally
ich
mach
trashtalk
M.
Pelle
Pelle
gémit
comme
Sally,
je
fais
du
trash
talk
Scheiss
auf
wordcup
und
schick
dich
nakich
auf
'n
catwalk
On
s'en
fout
de
la
Coupe
du
Monde
et
je
t'envoie
nu
sur
un
podium
Komplex
dog
ich
dich
zerfetz
die
panther
wie
'n
jaguar
Chien
complex,
je
te
déchire
la
panthère
comme
un
jaguar
Ich
jage
da
dein
style
ist
arm
wie
nicaragua
Je
te
chasse,
ton
style
est
pauvre
comme
le
Nicaragua
Deine
frage
war
kann
ich
weiterrappen
aber
lass
mal
Ta
question
était
de
savoir
si
je
pouvais
continuer
à
rapper,
mais
laisse
tomber
Ich
flash
dein
plasma
und
nehme
dir
deine
luft
wie
asthma
Je
fais
clignoter
ton
plasma
et
je
te
prends
ton
air
comme
l'asthme
Du
hasst
mich
und
kannst
überhaupt
nicht
verstehen
dass
ich
krass
kick
Tu
me
détestes
et
tu
ne
peux
pas
comprendre
que
je
déchire
tout
Meine
technik
ist
so
dick
wie
luciano
pavarotti
über
klassik
Ma
technique
est
aussi
épaisse
que
Luciano
Pavarotti
sur
du
classique
Meine
taktik
macht
dir
panik
du
rappst
nicht
du
übergibst
dich
Ma
tactique
te
fait
paniquer,
tu
ne
rappes
pas,
tu
vomis
In
diesem
verfickten
business
sind
wir
echt
der
einzige
lichtblick
Dans
ce
putain
de
business,
on
est
le
seul
rayon
de
lumière
Du
bist
billig
wie
sommerschlussverkauf
dich
kill
ich
sogar
wenn
ich
Tu
es
bon
marché
comme
les
soldes
d'été,
je
te
tue
même
si
je
Rückwärts
lauf
cours
en
arrière
Du
bist
verbraucht
und
dein
rap
auch
also
drück
ich
drauf
Tu
es
épuisé
et
ton
rap
aussi,
alors
j'appuie
dessus
Lösch
dich
aus
mach
dich
platt
wie
die
leeren
coladosen
Efface-toi,
écrase-toi
comme
des
canettes
de
coca
vides
An
alle
mimosen
die
nur
posen
in
ihren
viel
zu
weiten
hosen
À
toutes
les
mauviettes
qui
font
que
poser
dans
leurs
pantalons
trop
larges
Wisst
ihr
echt
was
richtig
ist
oder
seid
ihr
spielzeug
Vous
savez
vraiment
ce
qui
est
juste
ou
êtes-vous
des
jouets
?
Ich
diss
euch
und
überliste
sirenen
wie
odysseus
Je
vous
clashe
et
je
berne
les
sirènes
comme
Ulysse
Verpisst
euch
bevor
ihr
sofort
platzt
von
meinem
mordssatz
Cassez-vous
avant
de
vous
faire
exploser
par
ma
phrase
meurtrière
Dein
style
ist
für
die
katz
und
dein
wortschatz
wie
'n
schrottplatz
Ton
style
est
pour
les
chats
et
ton
vocabulaire
est
comme
une
casse
Mein
sportplatz
ist
der
reimfluss
wenn
ich
style
kriegst
du
hallus
Mon
terrain
de
jeu,
c'est
le
flow
des
rimes,
quand
j'ai
du
style,
tu
as
des
hallucinations
Prophezeihe
wie
nostradamus
meine
teile
sind
geiler
als
'n
phallus
Je
prophétise
comme
Nostradamus,
mes
morceaux
sont
plus
chauds
qu'un
phallus
Wenn
ich
dran
muss
spring
in
camouflage
aus
'm
gras
Quand
c'est
mon
tour,
je
saute
de
l'herbe
en
tenue
de
camouflage
Und
sprüh
'n
gas
und
exekutier
deinen
kleinen
arsch
Et
je
pulvérise
du
gaz
et
j'exécute
ton
petit
cul
Chorus:rap
ist
wie
'n
labyrinth
und
jeder
geht
'n
anderen
weg
Refrain
: le
rap
est
comme
un
labyrinthe
et
chacun
prend
un
chemin
différent
Ihr
kennt
mich
nicht
und
wisst
nicht
wer
da
vor
euch
steht
Vous
ne
me
connaissez
pas
et
vous
ne
savez
pas
qui
est
devant
vous
Ich
lieb
den
scheiss
genau
wie
ihr
auch
wenn
ihr
's
nicht
versteht
J'aime
cette
merde
autant
que
vous,
même
si
vous
ne
le
comprenez
pas
Das
ist
mein
leben
warum
für
mich
die
welt
sich
dreht
C'est
ma
vie,
c'est
pour
ça
que
le
monde
tourne
pour
moi
Es
gibt
keinen
ausweg
am
mic
bin
ich
wie
'n
terrorist
Il
n'y
a
pas
d'issue,
au
micro,
je
suis
comme
un
terroriste
Ich
rappe
aus
'm
herzen
und
nicht
weil
es
in
mode
ist
Je
rappe
avec
mon
cœur
et
pas
parce
que
c'est
à
la
mode
Bevor
du
disst
überleg
ob
du
selber
nach
dem
echten
sinnst
Avant
de
clasher,
demande-toi
si
tu
suis
toi-même
le
vrai
sens
Bevor
du
keep
it
real
in
den
mund
nimmst
Avant
de
dire
"keep
it
real",
mets-le
dans
ta
bouche
Augen
und
ohren
auf
ein
grosses
ereignis
wirft
seine
schatten
vorausdas
dreamteam
der
deutschen
rapscene
gibt
anlass
für
applausein
brett
von
duett
mit
illa
und
bruda
zusammenauf
einem
track
zum
dicken
beat
mit
fetten
raps
Ouvrez
grands
vos
yeux
et
vos
oreilles,
un
grand
événement
se
profile
à
l'horizon.
Le
dream
team
de
la
scène
rap
allemande
donne
lieu
à
des
applaudissements.
Un
duo
de
choc
avec
Illa
et
son
frérot
réunis
sur
un
morceau
au
beat
lourd
et
aux
raps
puissants.
Und
alle
die
es
hören
sind
hin
und
wegdas
ist
der
sinn
und
zweck
sobald
nur
einer
von
uns
das
mic
checktwünscht
sich
jeder
von
euch
da
draussen,
dass
er
nur
halb
soviel
an
skillz
hatwas
ist
jetzt
mit
deinem
wichstext
Et
tous
ceux
qui
écoutent
sont
à
fond
dedans,
c'est
le
but
et
le
moyen
dès
que
l'un
d'entre
nous
fait
le
check
du
micro.
Chacun
d'entre
vous
là-bas
aimerait
avoir
ne
serait-ce
que
la
moitié
de
notre
talent.
Qu'en
est-il
de
ton
texte
de
merde
?
Glaub
kaum,
dass
einer
dein
mist
schätzt
Je
ne
pense
pas
qu'il
y
ait
une
seule
personne
qui
apprécie
ta
merde.
Pelham
power
productions
machen
keine
faxen
du
nur
geschwätz
Pelham
Power
Productions
ne
plaisante
pas,
toi
tu
ne
fais
que
jacasser.
Viele
haben
's
noch
nicht
begriffen
Beaucoup
ne
l'ont
pas
encore
compris.
Sind
uns
am
dissen
dazu
noch
beschissen
Ils
nous
critiquent
et
en
plus,
ils
sont
nuls.
Jedoch
sobald
sie
wissen,
dass
sie
uns
die
füsse
küssen
müssensind
sie
auf
der
flucht
um
fuss
zu
fassen
in
flüssenalso
was
ist
'n
wollen
wir
die
die
mitmischen
ganz
einfach
wegwischen
Mais
dès
qu'ils
comprennent
qu'ils
doivent
nous
lécher
les
bottes,
ils
prennent
la
fuite
et
essaient
de
se
faire
une
place
dans
les
égouts.
Alors
qu'est-ce
qu'on
fait
? On
les
élimine,
ces
tocards
?
Für
solche
homos
rappen
wir
grad
ma
slowmodenn
wir
haben
mehr
stil
als
karatekas
katas
in
dojos
Pour
ces
lopettes,
on
va
rapper
au
ralenti.
On
a
plus
de
style
que
les
karatékas
avec
leurs
katas
dans
les
dojos.
Unseren
eigenen
wörtersee
indem
wir
ständig
auf
'm
floss
flownund
das
pura
natura
denn
unser
style
ist
homegrown
Notre
propre
lac
de
mots
dans
lequel
on
flotte
constamment
sur
le
flow.
Et
c'est
du
pur
et
dur,
car
notre
style
est
fait
maison.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): - Dj Release, Sven Bruda, - Illmatic
Attention! Feel free to leave feedback.