Illmat!c - Testament - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illmat!c - Testament




Testament
Testament
Style wie armani komm ich undercover mata hari
Avec un style comme Armani, j'arrive incognito, Mata Hari.
Jag euch wie safari ohne high-tech von atari
Je te chasse comme un safari sans la technologie d'Atari.
Larifari punami raps kill ich ohne hektik
Des raps larifari et punami, je les tue sans effort.
Bin mcs überlegen wegen meiner krassen dialektik
Je suis supérieur aux autres MCs grâce à ma dialectique puissante.
Also check mich such dir schutz verteidigung und deck dich
Alors teste-moi, trouve-toi une protection, une défense et couvre-toi.
Meine technik ist so geil dass ich selbst schon mal'n brett krieg
Ma technique est tellement géniale que j'en ai même eu des éloges.
Wie schrecklich du bist schmächtig und dein reim ist mager
Tu es si horrible, si chétif et tes rimes sont si maigres.
Versager denkst du hast was drauf aber nix auf lager
Un raté, tu penses que tu as quelque chose à offrir, mais tu n'as rien en stock.
Aber aber spar dir dein gelaber schade piepmatz
Mais bon, épargne-moi ton baratin, pauvre idiot.
Ich prell dich auf den boden und slam dich wie vlade divac
Je t'écrase au sol et te claque comme Vlade Divac.
Also flieh kratz die kurve und makier hier nicht den macker
Alors fuis, prends la tangente et ne fais pas le malin ici.
Ich kanack dein code wie hacker nagel deinen arsch fest wie'n tacker
Je craque ton code comme un pirate informatique, je cloue ton cul comme une punaise.
Jeder f**ker will'n reimduell mit sekundant und schiri
Chaque connard veut un duel de rimes avec un témoin et un arbitre.
Doch nach meinem ersten satz begehen die meisten harakiri
Mais après ma première phrase, la plupart font harakiri.
Und da wir nie unsere skillz verlieren wird das nie was
Et comme on ne perd jamais nos compétences, ça ne marchera jamais.
Ich wehr mich für alle fälle sogar mit 'nem colt wie seavers
Je me protège au cas où, même avec un Colt comme Seavers.
Chorus:
Chorus:
Sag ist es schlimm für dich dass mein talent wie feuer brennt
Dis-moi, est-ce que ça te dérange que mon talent brûle comme le feu?
Du bist nicht existent während jeder meinen namen kennt
Tu n'existes pas alors que tout le monde connaît mon nom.
Sag hast du angst vor mir weil jederdeiner leute rennt
Dis-moi, as-tu peur de moi parce que tous tes amis s'enfuient
Wenn mein reim aus den speakern bangt oder bist du resistend alter mach deintestament
Quand mes rimes résonnent dans les haut-parleurs, ou es-tu insensible ? Allez, fais ton testament.
Drauf geschissen mein immenses wissen konstruiert gerissen
J'en ai rien à foutre, mon immense savoir construit des histoires sournoises
Geschichten die dissen mcs aufschütteln wie kissen und pissen
Des histoires qui secouent les MCs comme des oreillers et qui les font pisser dessus.
Ohne ein gewissensbissen auf wannabes und loser
Sans aucun remords, je m'en prends aux wannabes et aux losers.
Ein blick genügt und ihr erstarrt wie bei medusa
Un regard suffit pour qu'ils se figent comme devant Méduse.
Von cruiser bis schwergewicht vollmond oder tageslicht
Du poids léger au poids lourd, pleine lune ou lumière du jour,
Schlag ich dich mit raps ins gesicht also laber nicht ich mag dich nicht
Je te frappe au visage avec mes raps, alors ne parle pas, je ne t'aime pas.
Mein style ist top deiner keller du machst auf rockefeller
Mon style est au top, le tien est au placard, tu fais le Rockefeller.
Trotzdem kill ich dich af jedem beat und a cappella
Pourtant, je te détruis sur chaque beat et a cappella.
Ich schein heller und geriler als jeder komet bin aber schneller
Je brille plus fort et suis plus agile que n'importe quelle comète, mais je suis plus rapide.
Rock mics auf riesenbühnen und geb'n scheiss auf arabella
Je domine les micros sur des scènes immenses et on se fiche d'Arabella.
Jeder chico denkt er wär's und will nach mir ans micro
Chaque petit con pense qu'il est le meilleur et veut prendre le micro après moi.
Doch ich komm inkognito und tret sein arsch nach puerto rico
Mais j'arrive incognito et je lui botte le cul jusqu'à Porto Rico.
Wenn ich auf beats flow wirst du schizo und deine freundin läufig
Quand je rappe sur des beats, tu deviens schizo et ta copine devient folle.
Wenn dein style fett sein soll ist kate moss miss mollig 99
Si ton style est censé être gras, alors Kate Moss est Miss Ronde 99.
Chorus:
Chorus:
Sag ist es schlimm für dich dass mein talent wie feuer brennt
Dis-moi, est-ce que ça te dérange que mon talent brûle comme le feu?
Du bist nicht existent während jeder meinen namen kennt
Tu n'existes pas alors que tout le monde connaît mon nom.
Sag hast du angst vor mir weil jederdeiner leute rennt
Dis-moi, as-tu peur de moi parce que tous tes amis s'enfuient
Wenn mein reim aus den speakern bangt oder bist du resistend alter mach deintestament
Quand mes rimes résonnent dans les haut-parleurs, ou es-tu insensible ? Allez, fais ton testament.
Ich komme rein mit einem wie horishima
J'arrive avec un truc comme Hiroshima.
Wie klimakatastrophen überflut ich deine liga
Comme une catastrophe climatique, j'inonde ta ligue.
Deine krieger sind gegen mein kaliber längst schon tot
Tes guerriers sont morts depuis longtemps face à mon calibre.
Ich kick dich wie jean clade uund fress dein kinderreim zum abendbrot
Je te défonce comme Jean-Claude et je dévore ta comptine pour le dîner.
Du bist in not pass auf falls du mein label kennst
Tu es mal barré, fais gaffe si tu connais mon label.
Mein style ist geiler als zehn topmodels beim table dance
Mon style est plus excitant que dix top models en train de faire du table dance.
Ich hab mehr fans als jetons im casino
J'ai plus de fans que de jetons dans un casino.
Machst carnival in rio und bist so fake wie deine bio
Tu fais le carnaval de Rio et tu es aussi faux que ta biographie.
Machst auf hero wie im kino weil d in echt zu schlecht bist
Tu fais le héros comme au cinéma parce qu'en vrai tu es trop nul.
Dein style so hart wie blech ist und erst recht nicht so'n hecht bist
Ton style est aussi dur que de la tôle et tu n'es vraiment pas si costaud.
Du bist jiggy wie miss piggy und so live wie helga feddersen
Tu es guindé comme Miss Piggy et aussi vivant qu'Helga Feddersen.
Wie'n shuriken treffen dich meine worte hart wie'n splatterfilm
Comme un shuriken, mes mots te touchent durement comme un film gore.
Dein retter bin beim battlen bin ich selbst und dann komm ich wiesamson gegen tiffy uund smack die bitch mcs wie prodigy
Je suis ton sauveur, en battle, je suis moi-même et ensuite j'arrive comme Samson contre Tiffy et je défonce les salopes de MCs comme Prodigy.
Bin'n monster wie ferris 'n spezializt wie herris und dean
Je suis un monstre comme Ferris, un spécialiste comme Harris et Dean.
Und bomb deinen arsch wie nitroglyzerin
Et j'explose ton cul comme de la nitroglycérine.
Chorus:
Chorus:
Sag ist es schlimm für dich dass mein talent wie feuer brennt
Dis-moi, est-ce que ça te dérange que mon talent brûle comme le feu?
Du bist nicht existent während jeder meinen namen kennt
Tu n'existes pas alors que tout le monde connaît mon nom.
Sag hast du angst vor mir weil jederdeiner leute rennt
Dis-moi, as-tu peur de moi parce que tous tes amis s'enfuient
Wenn mein reim aus den speakern bangt oder bist du resistend alter mach deintestament
Quand mes rimes résonnent dans les haut-parleurs, ou es-tu insensible ? Allez, fais ton testament.





Writer(s): Sascha Buehren, Illmatic


Attention! Feel free to leave feedback.