Lyrics and translation Illo 77 feat. Maff & Superego - Alles wird Gucci
Alles wird Gucci
Tout ira bien
"Hey
Mommy!"
"Hey
Maman
!"
"Ha!
Wie
Gehts
Dir
Baby?"
"Ha
! Comment
vas-tu
Bébé
?"
"Ha!
Nichts
Leichter
Als
Das,
Hör
Zu."
"Ha
! Rien
de
plus
facile,
écoute."
Ein
Mann
Ist
Ein
Mann
Wenn
Er
Dinge
In
Die
Hand
Nimmt,
Un
homme
est
un
homme
quand
il
prend
les
choses
en
main,
Aufgaben
Sowie
Herausforderungen
Annimmt,
Qu'il
assume
ses
responsabilités
et
relève
les
défis,
Geld
Für
Dich
Rechnungen
Die
Ins
Haus
Fallen
An
Land
Bringt,
Qu'il
rapporte
de
l'argent
pour
toi
et
paie
les
factures
de
la
maison,
Nicht
Alle
Von
Den
Ladys
Hochnimmt
Die
Auf
Seinem
Schwanz
Sind,
Qu'il
ne
se
contente
pas
de
ramasser
toutes
les
filles
qui
lui
tournent
autour,
Wenn
Er
Arrogant
Und
Zugleich
Charmant
Ist,
Qu'il
est
arrogant
et
charmant
à
la
fois,
Nicht
Jeden
Typen
Der
Ärger
Will
Wie'n
Köter
Anspringt,
Qu'il
n'aboie
pas
sur
tous
les
mecs
qui
cherchent
des
problèmes,
Der
Weiß
Was
Er
Will
Und
Weiß
Was
Er
Macht,
Qu'il
sait
ce
qu'il
veut
et
ce
qu'il
fait,
Wenn
Er
Weiß
Wie
Es
Geht
Und
Er
Weiß
Das
Er's
Schafft,
Qu'il
sait
comment
s'y
prendre
et
qu'il
sait
qu'il
va
réussir,
Wenn
Er
Dich
Respektiert,
Für
Dich
Interessiert,
Qu'il
te
respecte,
qu'il
s'intéresse
à
toi,
In
Nem
Club
Voller
Chicks
Nur
Auf
Dich
Fokustiert,
Que
dans
un
club
rempli
de
nanas,
il
ne
se
concentre
que
sur
toi,
Dich
Stimuliert
Und
Bedürfnisse
Kennt,
Qu'il
te
stimule
et
connaît
tes
besoins,
So
Heißt
Es
Wenn
Er
Dich
Berührt,
Dein
Körper
Verbrennt,
Qu'il
te
suffit
d'une
de
ses
caresses
pour
que
ton
corps
s'embrase,
Er
Dein
Körper
Kennt
Wie
Seinen
Eigenen,
Baby,
Qu'il
connaît
ton
corps
comme
le
sien,
Bébé,
Dir
Sagt
Du
Wärst
Für
Ihn
Die
Einzige
Lady,
Qu'il
te
dit
que
tu
es
la
seule
femme
pour
lui,
Er
Dich
Über
Alles
Stellt,
Qu'il
t'aime
plus
que
tout,
Er
Über
Dich
Anstatt
Andere
Fällt,
Qu'il
te
préfère
aux
autres,
Er
Sich
Für
Dich
Wie
Ein
Mann
Verhält.
Qu'il
se
comporte
en
homme
avec
toi.
Glaub
Mir
Mommy
Alles
Wird
Gucci,
Crois-moi
Maman,
tout
ira
bien,
Auch
Wenn
Du
Ihn
Nicht
gefunden
Hast,
Même
si
tu
ne
l'as
pas
encore
trouvé,
Alles
Wird
Gucci,
Tout
ira
bien,
Denn,
Du
Wirst
Ihn
Finden
Mommy,
Car
tu
le
trouveras
Maman,
Alles
Wird
Gucci,
Tout
ira
bien,
Wirst
Dein
Ex
Schon
Überwinden,
Tu
oublieras
vite
ton
ex,
Und
Alles
Wird
Gucci
Et
tout
ira
bien.
Ein
Mann
Ist
Ein
Mann
Wen
Er
Kinder
Und
Familie
Hat,
Un
homme
est
un
homme
quand
il
a
des
enfants
et
une
famille,
Der
Weiß
Was
Er
Tut
Wenn
Er
Ne
Familie
Hat,
Qu'il
sait
ce
qu'il
fait
quand
il
a
une
famille,
Oder
Zumindest
Pläne
Für
Ne
Familie
Macht,
Ou
du
moins
qu'il
a
des
projets
de
famille,
Schon
Pläne
Schmiedet
Bevor
Er
ne
Familie
Hat,
Qu'il
fait
des
projets
avant
même
d'avoir
une
famille,
Ein
Mann
Ist
Der,
Der
Jeden
Schritt
Bedenkt,
Un
homme
est
celui
qui
réfléchit
à
chaque
pas,
Dich
Glücklich
Macht
Auch
Wenn
Er
Dich
Grad
Nicht
Beschenkt,
Qui
te
rend
heureuse
même
quand
il
ne
t'offre
pas
de
cadeaux,
Nicht
In
Deiner
Freiheit
Einschränkt,
Qui
ne
te
limite
pas
dans
ta
liberté,
Sich
Wegen
Dir
In
Seiner
Freiheit
Einschränkt,
Qui
est
prêt
à
limiter
sa
propre
liberté
pour
toi,
Dir
Wie
Ein
Klotz
Am
Bein
Hängt,
Qui
ne
s'accroche
pas
à
toi
comme
un
boulet,
Ein
Mann
Ist
Ein
Mann
Der
Dir
Diese
Welt
Zeigt,
Un
homme
est
un
homme
qui
te
fait
découvrir
le
monde,
Paris,
London,
New
York
Um
Die
Ganze
Welt
Reist,
Paris,
Londres,
New
York,
qui
voyage
dans
le
monde
entier,
Victoria
Secret
Im
Times
Square
Einkauft,
Qui
t'achète
de
la
lingerie
Victoria's
Secret
à
Times
Square,
Egal
Wo
Und
Wie
Teuer,
Baby,
Scheiß
Drauf,
Où
que
ce
soit,
peu
importe
le
prix,
Bébé,
on
s'en
fout,
Yeah,
Baby
Das
Ist
Ein
Mann,
Ouais,
Bébé,
ça
c'est
un
homme,
Das
Ist
Ein
Mann
Der
Dich
Liebt,
C'est
un
homme
qui
t'aime,
Der
Dich
Wirklich
Verdient,
Qui
te
mérite
vraiment,
Der
Dir
Gibt
Was
Dir
Zusteht,
Qui
te
donne
ce
que
tu
mérites,
Ein
Mann
Mit
Verstand,
Un
homme
intelligent,
Der
Will
Das
Es
Dir
Gut
geht,
Qui
veut
ton
bonheur,
Das
Ganze
Programm.
Tout
le
programme.
Glaub
Mir
Mommy
Alles
Wird
Gucci,
Crois-moi
Maman,
tout
ira
bien,
Auch
Wenn
Du
Ihn
Nicht
gefunden
Hast,
Même
si
tu
ne
l'as
pas
encore
trouvé,
Alles
Wird
Gucci,
Tout
ira
bien,
Denn,
Du
Wirst
Ihn
Finden
Mommy,
Car
tu
le
trouveras
Maman,
Alles
Wird
Gucci,
Tout
ira
bien,
Wirst
Dein
Ex
Schon
Überwinden,
Tu
oublieras
vite
ton
ex,
Und
Alles
Wird
Gucci
Et
tout
ira
bien.
Ein
Mann
Muss
Kein
Mann
Sein
Nur
Weil
Er
Sich
Wie
Ein
Mann
Fühlt,
Un
homme
ne
doit
pas
se
contenter
d'agir
comme
tel,
Denken
Ein
Schwanz
Reicht
Und
Das
Man
Sich
Wie
Ein
Mann
Fühlt,
Penser
qu'avoir
un
pénis
suffit
à
faire
de
lui
un
homme,
Denn
Ein
Mann
Braucht
Mehr
Als
Nur
Eier
Am
Sack,
Car
un
homme
a
besoin
de
plus
que
de
couilles,
Ein
Mann
Ist
Erst
Ein
Mann
Für
Mich,
Wenn
Er
Verantwortung
Hat,
Un
homme
est
un
homme
à
mes
yeux
quand
il
prend
ses
responsabilités,
Und
Die
Last
Auf
Seinen
Schultern
Trägt,
Qu'il
porte
le
poids
sur
ses
épaules,
Dir
Die
Last
Die
Du
Tragen
Musst
Nimmt,
Qu'il
t'enlève
le
fardeau
que
tu
portes,
Und
Direkt
Auf
Seine
Schultern
Legt,
Et
le
met
directement
sur
ses
propres
épaules,
Dir
Kraft
Gibt
Wenn
Du
Dich
An
Seine
Schultern
Lehnst,
Qu'il
te
donne
de
la
force
quand
tu
t'appuies
sur
lui,
Dass
Gefühl
Dabei
Hier,
Nicht
In
Seiner
Schuld
Zustehen,
Qu'il
te
donne
le
sentiment
de
ne
pas
être
redevable,
Yeah,
Mommy
Das
Ist
Ein
Mann,
Ouais,
Maman,
ça
c'est
un
homme,
Ein
Die
Dinge
Nicht
Dem
Zufall
Überlassenden
Mann,
Un
homme
qui
ne
laisse
rien
au
hasard,
Und
Wahre
Größe
Zeigende,
Qui
fait
preuve
d'une
vraie
grandeur,
Wird
Dein
Leben
Erleichtender,
Qui
te
facilite
la
vie,
Immer
Am
Ball
Bleibender,
Erwachsender
Mann.
Un
homme
qui
assure
toujours,
qui
évolue.
Glaub
Mir
Mommy
Alles
Wird
Gucci,
Crois-moi
Maman,
tout
ira
bien,
Auch
Wenn
Du
Ihn
Nicht
gefunden
Hast,
Même
si
tu
ne
l'as
pas
encore
trouvé,
Alles
Wird
Gucci,
Tout
ira
bien,
Denn,
Du
Wirst
Ihn
Finden
Mommy,
Car
tu
le
trouveras
Maman,
Alles
Wird
Gucci,
Tout
ira
bien,
Wirst
Dein
Ex
Schon
Überwinden,
Tu
oublieras
vite
ton
ex,
Und
Alles
Wird
Gucci
Et
tout
ira
bien.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sebastian Winkler, Oliver Ress, Florian Olszewski
Attention! Feel free to leave feedback.