Lyrics and translation Illo 77 feat. Maff & Superego - Keine Zeit

Keine Zeit

Leider sind die meisten Weiber anhänglich wie'n Wandteppich, wär ich anständig hätt ich "nein" gesagt, damit ihr nachher nichts zu weinen habt,
Aber was soll ich machen, wenn ihr mich schon nach der ersten Begenung anlacht und obwohl ihr mich nicht kennt, später doch noch an euch ranlasst?
Kann sein dass ich der Schönste bin, war niemals ein verwöhntes Kind, wahrscheinlich hab ich nur mehr Styles, als Frauenherzen zu trösten sind!
Labelschefin werden high, steht Reiner Knast am Merchandise, der Typ der auf die Zukunft scheisst, wenn sie für ihn nicht Hip Hop heisst!
Mit'm schreiben hab ich angefangen da kam ich grad aus Amiland, brachte mein Mic zum Standesamt, später war mein Rhymebook dran.
Trotz Rotstiftkorrekturn meiner scheiss Lehrer am Seitenrand versteh ich dass alle Ghostwriter bei meinen Texten nen Steifen ham!
Die Möglichkeit, die übrig bleibt, ist, dass ich fleissig weiter schreib und solang ich nutz was da ist, will ich dass niemand auf mich wartet!
Werd Frauen mein lebenlang begehren, doch leider nie verstehen! Also seit mir nicht böse und spart euch besser eure Tränen!
Teil die Zeit die mir bleibt mit meim Stift oder meim Mic, traf noch keine auf die ich so sehr flashte wie das, was ich schreib!
Beim flown fand ich den Hype, in einer Beziehung ohne Streit und bis ich mein Ziel verwirklich denk ich auch, dass das so bleibt!
Verbring mehr Zeit am Schreibtisch als Verliebte zu zweit, traf auf keine auf die ich so so sehr flashte wie das, was ich schreib!
Beim flown verlier ich den Hype, in einer Beziehun gohne Streit und bis ich mein Ziel verwirklich denk ich auch, dass das so bleibt!
Bitte versteh mich nicht falsch, aber mir haengt es aus dem Hals! Ich hab heute keine Zeit, also sag ichs dir gleich:
Die Jungs
Und ich wolln heut noch proben und es ist schon fast Drei, Vielleicht krieg ich noch die Bahn, wenn ich mich etwas beeil!
Also bitte fass dich kurz und erzähl mir was geht, ich kann so gegen Zehn, achso versteh, is dir zu spät
Schatz ich weiss tut weh, doch ich werd daran nichts ändern, denn wo liegt das Problem, wenn wir uns morgen noch sehen?
Ey, also spar dir das am Rand drehen, vielleicht hilft ein kaltes Bad nehmen, nur beschimpf mich nicht schon wieder, weil ich mit'm Plan in Tag geh.
Ich mag dich, ehrlich, doch im Moment bist du eher nervig, dein Gelaber macht einen fertig, geht das noch lang so weiter sterb ich!
Ey, gönn deinem Hund ein wenig Auslauf oder bummel durch'n Kaufhaus, es wird einiges an Zeit vergehn bevor ich wieder auftauch,
Mach mein eigenes Ding, muss sehen, wie weit ich es bring, doch bei so'ner Sachlage ist für mich streiten nicht drin!
Teil die Zeit die mir bleibt mit meim Stift oder meim Mic, traf noch keine auf die ich so sehr flashte wie das, was ich schreib!
Beim flown fand ich den Hype, in einer Beziehung ohne Streit und bis ich mein Ziel verwirklich denk ich auch, dass das so bleibt!
Verbring mehr Zeit am Schreibtisch als Verliebte zu zweit, traf auf keine auf die ich so so sehr flashte wie das, was ich schreib!
Beim flown verlier ich den Hype, in einer Beziehun gohne Streit und bis ich mein Ziel verwirklich denk ich auch, dass das so bleibt!
//(?) everyday!
Mir ist es mit'm rappen so Ernst, dass ich jedesmal, wenn Bräute mich fragen "was machst du geiler Typ denn heute Abend?
Hast du Zeit?" Sagen muss: Tut mir leid ich hab schon'n Rendez-Vous und zwar mit'm Beat 'nem Mic und meiner Crew!
Hab für Frauen zwar was übrig, doch schreib lieber was Fettes, denn so könnt ihr feiern und Ress euch zeigen was geiler Rap ist!
Such dir 'n Partner in der Chatline, vielleicht gibt's da was nettes, einer der zum Frühstück bleibt und nach'm ersten Mal nich weg is.
Denn erstens bin ich sowieso nicht euer Typ, zweitesn schlaf ich in den Tag hinein, steh' dann auf und üb
Kenn keine die sich freiwillig solchen Bedingungen fügt, nachdem sie ahnt, dass ich sie, um rappen zu gehn belüg. Teil die Zeit!
Teil die Zeit die mir bleibt mit meim Stift oder meim Mic, traf noch keine auf die ich so sehr flashte wie das, was ich schreib!
Beim flown fand ich den Hype, in einer Beziehung ohne Streit und bis ich mein Ziel verwirklich denk ich auch, dass das so bleibt!
Verbring mehr Zeit am Schreibtisch als Verliebte zu zweit, traf auf keine auf die ich so so sehr flashte wie das, was ich schreib!
Beim flown verlier ich den Hype, in einer Beziehun gohne Streit und bis ich mein Ziel verwirklich denk ich auch, dass das so bleibt

Pas le temps

Malheureusement, la plupart des filles sont collantes comme de la tapisserie, si j'étais honnête, j'aurais dit "non" pour que tu n'aies pas à pleurer après,
Mais qu'est-ce que je peux faire, si tu me souris déjà après la première rencontre et que même si tu ne me connais pas, tu te laisses faire plus tard ?
C'est peut-être parce que je suis le plus beau, je n'ai jamais été un enfant gâté, j'ai probablement juste plus de styles que de cœurs de femmes à consoler !
La patronne du label plane, Reiner Knast est au merchandising, le mec qui se fout de l'avenir s'il ne s'appelle pas Hip Hop !
J'ai commencé à écrire quand je suis revenu d'Amérique, j'ai amené mon micro à la mairie, plus tard c'était au tour de mon carnet de rimes.
Malgré les corrections au stylo rouge de mes profs de merde en marge, je comprends que tous les nègres fantômes bandent en lisant mes textes !
L'option qui me reste, c'est de continuer à écrire avec application et tant que je me sers de ce qu'il y a, je ne veux pas que quelqu'un m'attende !
Je désirerai les femmes toute ma vie, mais je ne les comprendrai jamais ! Alors ne m'en veux pas et épargne-moi tes larmes !
Je partage le temps qu'il me reste avec mon stylo ou mon micro, je n'ai jamais rencontré personne qui me fascine autant que ce que j'écris !
En rappant, j'ai trouvé le hype, dans une relation sans dispute et jusqu'à ce que j'atteigne mon but, je pense que ça va rester comme ça !
Je passe plus de temps au bureau que les amoureux en tête à tête, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me fascine autant que ce que j'écris !
En rappant, je perds le hype, dans une relation sans dispute et jusqu'à ce que j'atteigne mon but, je pense que ça va rester comme ça !
Ne le prends pas mal, mais j'en ai marre ! Je n'ai pas le temps aujourd'hui, alors je te le dis tout de suite :
Les gars
Et moi, on veut répéter ce soir et il est presque trois heures, j'aurai peut-être le train si je me dépêche !
Alors s'il te plaît, sois brève et dis-moi ce qu'il y a, je peux vers dix heures, ah oui, je comprends, c'est trop tard pour toi.
Chérie, je sais que ça fait mal, mais je ne changerai rien, car où est le problème si on se voit demain ?
Alors arrête de tourner autour du pot, un bain froid t'aidera peut-être, mais ne me fais pas la gueule parce que j'ai un plan.
Je t'aime bien, vraiment, mais en ce moment tu es plutôt énervante, ton blabla me fatigue, si ça continue comme ça, je meurs !
Va promener ton chien ou fais un tour au centre commercial, il va se passer pas mal de temps avant que je ne refasse surface,
Je fais mon propre truc, je dois voir jusqu'où je peux aller, mais dans ces conditions, je ne peux pas me permettre de me disputer !
Je partage le temps qu'il me reste avec mon stylo ou mon micro, je n'ai jamais rencontré personne qui me fascine autant que ce que j'écris !
En rappant, j'ai trouvé le hype, dans une relation sans dispute et jusqu'à ce que j'atteigne mon but, je pense que ça va rester comme ça !
Je passe plus de temps au bureau que les amoureux en tête à tête, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me fascine autant que ce que j'écris !
En rappant, je perds le hype, dans une relation sans dispute et jusqu'à ce que j'atteigne mon but, je pense que ça va rester comme ça !
//(?) tous les jours !
Je prends le rap tellement au sérieux qu'à chaque fois que des meufs me demandent "qu'est-ce que tu fais beau gosse ce soir ?
T'es libre ?" Je suis obligé de dire : Désolé, j'ai déjà un rendez-vous et c'est avec le beat, le micro et mon équipe !
J'ai de l'affection pour les femmes, mais je préfère écrire des trucs de ouf, comme ça vous pouvez faire la fête et montrer à tout le monde ce qu'est le bon rap !
Trouve-toi un mec sur un chat, tu pourrais trouver quelqu'un de bien, quelqu'un qui reste pour le petit déjeuner et qui ne se barre pas après le premier coup.
Parce que premièrement, je ne suis pas ton genre de toute façon, deuxièmement, je fais la grasse matinée, alors lève-toi et entraîne-toi.
Je ne connais aucune fille qui accepterait de telles conditions après s'être rendu compte que je lui mens pour aller rapper. Partage le temps !
Je partage le temps qu'il me reste avec mon stylo ou mon micro, je n'ai jamais rencontré personne qui me fascine autant que ce que j'écris !
En rappant, j'ai trouvé le hype, dans une relation sans dispute et jusqu'à ce que j'atteigne mon but, je pense que ça va rester comme ça !
Je passe plus de temps au bureau que les amoureux en tête à tête, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me fascine autant que ce que j'écris !
En rappant, je perds le hype, dans une relation sans dispute et jusqu'à ce que j'atteigne mon but, je pense que ça va rester comme ça.