Lyrics and translation Illo 77 feat. Maff & Superego - Nach all den Jahren

Nach all den Jahren

Man schon von klein auf an träumte ich etwas was ganz großes zu werden,
So groß und so berühmt, wie all meine Idole zu werden.
Und lieber jung und reich, als alt ohne Kohle zu sterben,
Geld aussem Fenster, wie andere Kohle in Ofen zu werfen.
Mein eigener Chef zu sein, nie im Amt in ner Schlange steh'n.
Nicht zum Amt zu rennen, um da für Geld in der Schlange zu stehen.
Doch dacht' ich damals, dass alles das etwas leichter wär',
Ziele leichter erreichbar wären, nicht sie schon bald erreichen werd'
Dabei waren meine Träume weit entfernt, wie ich vom Ziel.
Von nem Diel beim Riesenlabel,
Viel Geld, viel Mädels, viel Fame,
Und schnellen Wagen,
Risen Shows, riesen Gagen,
Traumhaus mit riesen Garten,
Ketten wie Jay-Z zu tragen.
Heute weiß ich, dass ich jung und naiv war,
Ich geblendet von den Clips, die ich auf Jo MTV sah.
Auch wenn ich vieles falsch sah, bin ich heute doch reifer,
Auch wenn's bis heute nicht leicht war,
Ich spitt bis ich mein Traum erreicht hab'.
(Hör zu!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
(Komm schon sags mir!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
Man als ich meinte ich wird Rapstar, hielt es niemand für möglich.
Keiner dachte, dass ich dieses Ziel wohl jemals verwirklich.
Doch ich war von mir überzeugt,
Habs bis heute nicht bereut.
Hab mich bis hierhin hochgekämpft
Und kassier jetzt dafür den Erfolg.
Mein Vater war von meinen Plänen nicht begeistert,
Jetzt ist er Stolz auf mich und sieht was sein Sohn so erreicht hat.
Er niemals Klein bei gab und immer weiter gemacht hat.
Der niemals wie andere an seinem Vorhaben je Zweifel gehabt hat.
Ich bin hungrig wie am ersten Tag und kann nicht mehr umkehren,
Bin zu weit gegangen, dass ich kurz vorm Ziel einfach umkehr.
Mich klein mach und den Schwanz einzieh' als wenn ich ein Hund wär.
Ich die Schnauze halt und nichts mehr sage, als ob ich Stumm wär.
Bin kein kleiner, dummer Junge mehr, bin groß und erwachsen.
Hier um was großes zu schaffen, um aus mir was großes zu machen.
Nicht hier um mich aufzugeben, mich hier irgendwie rauszureden,
Sondern um nach all den Jahren jetzt endlich meinen Tram zu leben.
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
(Komm schon sags mir!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
Man es gibt tausend Wege nach oben, und das hier ist meiner!
Das ist mein Hobby, mein Beruf, mein Leben, alles auf einmal.
Der Grund warum ich für Freunde und Familie kaum Zeit hab.
Warum es in den letzten Jahren, wegen Allmöglichem Streit gab.
Und ich so selten zu haus war, immer beschäftigt mit Aufnahm'
Auf Achse durchs ganze Land und bis heute mein Traum jag'.
Mir jeden Tag den Arsch aufreiß, Beats picke, Bars drauf schreib'
Ganzegal wo, wie und zur welcher Tageszeit.
Ich sorg dafür, dass meine Rechnungen bezahlt sind,
Was zu Essen auffem Tisch ist und Benzin im Wagen.
Dass ich meinem Leben entgegentrete,
Ich täglich Probleme regel',
Mein Weg geh und Leben lebe
Kontakt zu mein nächsten pflege.
Mein Kopf über Wasser halte,
Ich Rappern das Wasser reiche,
Die Rapszene Deutschlands wie Moses damals das Wasser spalte
Es von unten nach oben geht, ich bald schon ganz oben steh'
Und im Herz behalt, dass es sich um weit mehr als um die Kohle dreht!
(Doch!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
(Komm schon sags mir!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
Hä? Hab ichs nicht endlich verdient?
Ich hab das Privileg, dass mein Hobby mein Beruf ist, versteht ihr mich?
Und was soll ich sonst werden außer Rapstar?
Millionär? Tsss... Shit, das ist zu einfach man.
Sinch, du weißt was es ist, dies Jahr gehört uns man, wir übernehmen!
Deluxe Records!
Illo Baby... Lets Go!

После всех этих лет

Еще с детства я мечтал стать кем-то великим,
Таким же великим и знаменитым, как все мои кумиры.
И лучше быть молодым и богатым, чем умереть старым без гроша в кармане,
Разбрасываться деньгами, как другие бросают уголь в печь.
Быть сам себе хозяином, никогда не стоять в очередях в госучреждениях.
Не бегать по инстанциям, чтобы получить свои деньги.
Но тогда я думал, что все это будет немного проще,
Что цели будут легче достижимы, и я скоро их достигну.
Но мои мечты были далеки от реальности, как я от цели.
Контракт с крупным лейблом,
Много денег, много девушек, много славы,
И быстрые машины,
Грандиозные шоу, огромные гонорары,
Дом мечты с огромным садом,
Носить цепи, как Jay-Z.
Сегодня я знаю, что был молод и наивен,
Ослеплен клипами, которые смотрел на MTV.
Даже если многое видел в неверном свете, сегодня я стал мудрее.
И пусть до сих пор было нелегко,
Я буду читать рэп, пока не достигну своей мечты.
(Слушай!)
Сбудется ли моя мечта после всех этих лет?
Окупятся ли мои старания после всех этих лет?
Или все это так и останется мечтой?
Доберусь ли я до цели после всех этих лет?
Разве я не заслужил этого после всех этих лет?
(Давай, скажи мне!)
Сбудется ли моя мечта после всех этих лет?
Окупятся ли мои старания после всех этих лет?
Или все это так и останется мечтой?
Доберусь ли я до цели после всех этих лет?
Разве я не заслужил этого после всех этих лет?
Когда я говорил, что стану рэп-звездой, никто не верил.
Никто не думал, что я когда-нибудь смогу этого добиться.
Но я был уверен в себе,
И до сих пор не жалею об этом.
Я пробился на этот уровень
И теперь пожинаю плоды своего успеха.
Мой отец не был в восторге от моих планов,
Теперь он гордится мной и видит, чего добился его сын.
Он никогда не сдавался и всегда двигался вперед.
Который, в отличие от других, никогда не сомневался в своих начинаниях.
Я голоден, как и в первый день, и больше не могу повернуть назад,
Зашел слишком далеко, чтобы просто взять и развернуться перед самой целью.
Сделать вид, что ничего не было, поджать хвост, как собака.
Замолчать и ничего не говорить, как будто я немой.
Я больше не маленький глупый мальчик, я взрослый мужчина.
Я здесь, чтобы сделать что-то великое, чтобы сделать из себя нечто большее.
Я здесь не для того, чтобы сдаться, не для того, чтобы найти себе оправдания.
А для того, чтобы после всех этих лет, наконец, осуществить свою мечту.
Сбудется ли моя мечта после всех этих лет?
Окупятся ли мои старания после всех этих лет?
Или все это так и останется мечтой?
Доберусь ли я до цели после всех этих лет?
Разве я не заслужил этого после всех этих лет?
(Давай, скажи мне!)
Сбудется ли моя мечта после всех этих лет?
Окупятся ли мои старания после всех этих лет?
Или все это так и останется мечтой?
Доберусь ли я до цели после всех этих лет?
Разве я не заслужил этого после всех этих лет?
Ведь есть тысяча путей наверх, и это мой!
Это мое хобби, моя профессия, моя жизнь, все в одном.
Причина, по которой у меня почти нет времени на друзей и семью.
Почему в последние годы из-за всего этого возникали ссоры.
И почему я так редко бывал дома, всегда был занят записью,
На колесах по всей стране и до сих пор гонюсь за своей мечтой.
Каждый день работаю до седьмого пота, выбираю биты, пишу тексты,
Неважно где, как и в какое время суток.
Я забочусь о том, чтобы мои счета были оплачены,
Чтобы на столе была еда, а в машине бензин.
Чтобы я шел навстречу своей жизни,
Чтобы я каждый день решал проблемы,
Шел своим путем и жил своей жизнью,
Поддерживал связь со своими близкими.
Чтобы я держал голову над водой,
Чтобы я поливал рэперов водой,
Разделял немецкую рэп-сцену, как Моисей когда-то разделил воду,
Чтобы идти с низов наверх, чтобы я скоро был на вершине
И помнил в глубине души, что дело не только в деньгах!
(Но!)
Сбудется ли моя мечта после всех этих лет?
Окупятся ли мои старания после всех этих лет?
Или все это так и останется мечтой?
Доберусь ли я до цели после всех этих лет?
Разве я не заслужил этого после всех этих лет?
(Давай, скажи мне!)
Сбудется ли моя мечта после всех этих лет?
Окупятся ли мои старания после всех этих лет?
Или все это так и останется мечтой?
Доберусь ли я до цели после всех этих лет?
Разве я не заслужил этого после всех этих лет?
А? Разве я этого не заслужил?
У меня есть привилегия, что мое хобби - это моя профессия, понимаешь?
И кем мне еще стать, кроме как рэп-звездой?
Миллионером? Тссс... Чувак, это слишком просто.
Синч, ты знаешь, как это бывает, этот год наш, мы берем свое!
Deluxe Records!
Illo Baby... Lets Go!