Lyrics and translation Illo 77 feat. Maff & Superego - Wehr Dich

Wehr Dich

Wirst du gehasst und gejagt, in der Schule verarscht, behandeln sie dich brutal und misshandeln dich, ja?
Nimmt dich keiner wirklich ernst, obwohl sie's müssten, denn wenn sie wüssten was du drauf hast, dann wär'n sie am schwitzen?
Nennen sie dich Freund, obwohl du eigentlich für sie keiner bist, denn keiner von ihnen ist da wenn du mal in der Scheiße sitzt?
Meinst du nicht es wird Zeit, all das zu beenden, lös deine Fesseln, verdammt man, und fang an zu denken.
Nimm dein Leben in die Hand und werf ihnen alles entgegen, zahl ihn' alles zurück, anstatt mit ihn' zu reden.
Schlag ihn' ins Gesicht, anstatt ihn' zu vergeben und wenn nicht, dann bleib wie du bist und renn um dein Leben.
Meinetwegen, ich Typ, ich halt' dich nicht ab, ich hab' nichts mit dir zu tun, Mannn, egal was du machst.
Du musst selbst begreifen, selbst denken und von selbst entscheiden, ob du die Kraft hast zu dir selbst zu halten, wenn ja:
Wehr dich! Wenn du zuviel toleriert hast, dann wehr dich! Wenn du zuviel zu verlieren hast!
Mann wehr dich! Wenn man dich nie respektiert hat, dann wehr dich! Wehr dich! Verdammt, wehr dich!
Wehr dich! Egal wie oft du am Boden warst, nur wehr dich, solang du es nach oben schaffst!
Mann wehr dich, bevor du dir noch 'n Vorwurf machst! Wehr dich! Wehr dich! Komm schon, wehr dich!
Das Leben ist ein Kampf indem Verstand die beste Waffe ist, ein dummer Blick und schon fühlt sich jemand angepisst.
Ein dummer Spruch und die ganze Lage eskaliert, also verlier bloß nicht die Nerven wirst du provoziert.
Junge sei Weise und vermeide Streit solang du kannst, geh dem Ärger aus dem Weg und halte ihn dir auf Distanz.
Sei nie zu nett zu Leuten, aber auch nicht arrogant, denn Freundlichkeit sehen viele Leute da draußen als Schwäche an.
Denk immer dran, vergiss es nicht, bevor du auf die Fresse fliegst und selber dran Schuld bist dass du dir kein Respekt verdienst.
Jeder kleine Spinner dir ein Strich durch deine Rechnung zieht, weil er deine Schwächen sieht und du dich versteckst vor ihm.
Tu dir selbst einen Gefallen man und werd endlich selbstbewusst, denn wenn nicht geht ganz allmählich deine kleine Welt zu Bruch.
Wo ist bloß dein Kämpferherz, spürst du nicht Wut im Bauch? Lass sie raus, denn bis jetzt hat niemand dir was zugetraut!
Wehr dich! Wenn du zuviel toleriert hast, dann wehr dich! Wenn du zuviel zu verlieren hast!
Mann wehr dich! Wenn man dich nie respektiert hat, dann wehr dich! Wehr dich! Verdammt, wehr dich!
Wehr dich! Egal wie oft du am Boden warst, nur wehr dich, solang du es nach oben schaffst!
Mann wehr dich, bevor du dir noch 'n Vorwurf machst! Wehr dich! Wehr dich! Komm schon, wehr dich!
Wehr Dich! Wehr Dich! Mann wehr dich! Wehr dich! Wehr dich! Verdammt, wehr dich!
Wehr Dich! Wehr Dich! Mann wehr dich! Wehr dich! Wehr dich! Komm schont, wehr dich!

Défends-toi

On te déteste, on te poursuit, on se moque de toi à l'école, on te brutalise et on te maltraite, c'est ça ?
Personne ne te prend vraiment au sérieux, même s'ils le devraient, parce que s'ils savaient ce que tu vaux vraiment, ils seraient en sueur ?
Ils t'appellent leur ami, alors qu'en réalité tu ne l'es pour aucun d'entre eux, car aucun d'eux n'est là quand tu es dans la merde ?
Tu ne penses pas qu'il est temps d'en finir avec tout ça, de te libérer de tes chaînes, bon sang, et de commencer à réfléchir ?
Prends ta vie en main et jette-leur tout au visage, fais-leur payer au lieu de leur parler.
Frappe-les au visage au lieu de leur pardonner et sinon, reste comme tu es et cours pour ta vie.
Comme tu veux, mon pote, je ne te retiens pas, je n'ai rien à voir avec toi, mec, quoi que tu fasses.
Tu dois comprendre par toi-même, penser par toi-même et décider par toi-même si tu as la force de te défendre, si oui :
Défends-toi ! Si tu as trop toléré, alors défends-toi ! Si tu as trop à perdre !
Mec, défends-toi ! Si on ne t'a jamais respecté, alors défends-toi ! Défends-toi ! Bon sang, défends-toi !
Défends-toi ! Peu importe combien de fois tu as touché le fond, défends-toi, tant que tu arrives à remonter !
Mec, défends-toi avant de te faire encore des reproches ! Défends-toi ! Défends-toi ! Allez, défends-toi !
La vie est un combat dans lequel l'esprit est la meilleure arme, un regard stupide et quelqu'un se sent déjà énervé.
Une parole stupide et toute la situation dégénère, alors ne perds pas tes nerfs si on te provoque.
Sois sage et évite les conflits aussi longtemps que tu peux, évite les ennuis et tiens-les à distance.
Ne sois jamais trop gentil avec les gens, mais ne sois pas arrogant non plus, car beaucoup de gens considèrent la gentillesse comme une faiblesse.
N'oublie jamais, avant de te faire démolir et d'être responsable du fait que tu ne mérites aucun respect.
Chaque petit crétin te met des bâtons dans les roues parce qu'il voit tes faiblesses et que tu te caches de lui.
Fais-toi plaisir et deviens enfin sûr de toi, car sinon, ton petit monde va progressivement s'effondrer.
Où est donc ton cœur de combattant, ne sens-tu pas la rage dans ton ventre ? Laisse-la sortir, car jusqu'à présent personne ne croyait en toi !
Défends-toi ! Si tu as trop toléré, alors défends-toi ! Si tu as trop à perdre !
Mec, défends-toi ! Si on ne t'a jamais respecté, alors défends-toi ! Défends-toi ! Bon sang, défends-toi !
Défends-toi ! Peu importe combien de fois tu as touché le fond, défends-toi, tant que tu arrives à remonter !
Mec, défends-toi avant de te faire encore des reproches ! Défends-toi ! Défends-toi ! Allez, défends-toi !
Défends-toi ! Défends-toi ! Mec, défends-toi ! Défends-toi ! Défends-toi ! Bon sang, défends-toi !
Défends-toi ! Défends-toi ! Mec, défends-toi ! Défends-toi ! Défends-toi ! Allez, défends-toi !