Illo Schieder - Sieben einsame Tage - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Illo Schieder - Sieben einsame Tage




Sieben einsame Tage
Семь одиноких дней
Sieben Tage lang
Семь дней подряд
Wart′ ich immer nur auf dich
Жду тебя одну
Immer frag' ich bang:
Всегда тревожно спрашиваю:
"Wann denkst du an mich?"
"Когда ты думаешь обо мне?"
Jede Nacht um drei
Каждую ночь в три
Werd′ ich vor Sehnsucht wach
Просыпаюсь от тоски
Diese Warterei
Это ожидание
Macht mich schon langsam schwach!
Меня ослабляет!
(Sieben einsame Tage
(Семь одиноких дней
Und noch viel mehr
И даже больше
Sieben einsame Nächte
Семь одиноких ночей
Mein Herz ist schwer!
Сердце так устало!
Eine Woche verloren
Неделя потеряна
Und noch allein
И я одна
Ich bin nicht geboren
Я не рождена
Zum Einsamsein!)
Для одиночества!)
Montag ist ein Tag
Понедельник - день,
Den ich gar nicht mag
Который я не люблю
Dienstag ist wie Montag
Вторник как понедельник
Der Mittwoch eine Plag'!
Среда - настоящая мука!
Donnerstag ist grau
Четверг серый
Der Freitag, Samstag blau
Пятница, суббота унылы
Aber dann am Sonntag
Но вот в воскресенье
Was mach ich arme Frau?
Что делать мне, бедной?
(Sieben einsame Tage)
(Семь одиноких дней)
Jede Nacht um drei
Каждую ночь в три
(Und noch viel mehr –)
даже больше –)
Werd' ich vor Sehnsucht wach
Просыпаюсь от тоски
(Sieben einsame Nächte)
(Семь одиноких ночей)
Diese Warterei
Это ожидание
(Mein Herz ist schwer!)
(Сердце так устало!)
Macht mich schon langsam schwach!
Меня ослабляет!
(Eine Woche verloren)
(Неделя потеряна)
Sieben Tage lang
Семь дней подряд
(Und noch allein –)
я одна –)
Wart′ ich immer nur auf dich
Жду тебя одну
(Ich bin nicht geboren)
не рождена)
Immer frag′ ich bang:
Всегда тревожно спрашиваю:
(Zum Einsamsein!)
(Для одиночества!)
"Wann denkst du an mich?"
"Когда ты думаешь обо мне?"
(Sieben Tage lang)
(Семь дней подряд)
Wart' ich nur auf dich!
Жду тебя одну!
(Sieben Tage lang)
(Семь дней подряд)
Wart′ ich nur auf dich!
Жду тебя одну!





Writer(s): Earl Shuman, Alden Shuman, Marshall Brown




Attention! Feel free to leave feedback.