Lyrics and translation Illogic - Capsized

Capsized

Everything isn't always what you think it is in life, ahuh.
Sometimes...

He used to run in circles though his world's not round
Til she took his hand and lead him to the barriers of passion
Climbing the steps to mind sex is how they got 'round
She knew his hunger but she only thought to feed him prison rashes
Walked with a switch but no one seemed to turn her on
They couldn't find it to operate her main frame circuitry
He was the F word in her vocab, a shoulder to cry on
And she was the only one that never asked the meanings of his songs
She liked ice skating, jazz clubs, card games, and wino
He's hesitating to shed blood from these veins of time
He was falling til he chose to pick up his feet and walk
No more crawlin' while pluckin' from sound gardens while they talked
Every stop light fueled his plight reflecting where he stood
Though he tried to reason with god and he tried knockin' on wood
Every step that he took got him closer to the edge
As he choked on the liquifying of all the words he said
He didn't want to admit his feelings, tried to hide 'em up his sleeves.
But the butterflies made a nest up in his mind and wouldn't leave
She always introduced I love you's and they were met with same reply
Always asked if he would come over when she needed to cry
He knew he didn't want to, but he said yes with a sigh
Wondering if tonight she'd make a move and if she didn't why.
She never gave him any signs that she was interested.
But gave a great massage prompting the rise of his instrument
But that was it, she never took it any further
In his mind, this friendship's capsized the water was gettin' colder
So one day on his way home he made a U and headed back
Cause he needed to get a few bricks off his chest, so with that
He tapped on the door, took her a while, but she let him in
She was in her robe, incence was lit and scented candles were burning
She asked what was wrong, he asked if she was busy
Cause the thought of her with another man, made his head start spinning
Then he heard a voice from the bedroom and his mouth dropped
Saw a figure start down the hall then his heart stopped
The figure came closer, he couldn't believe what he saw
Felt like the pig that built his sanity from straw
It reached the end of the hall, he didn't know where to begin
And she was like, by the way, I never introduced you to my girlfriend.

Life isn't always what it seems, most dreams can turn to nightmares
You try but you can't achieve, even though your goal is right there
Love isn't always in your reach, you try to teach but you won't survive.
So many times you know you should speak, but you didn't think the relationship would capsize.
(X2)

Life isn't always what it seems...
You try but you can't achieve...
Love isn't always in your reach...
So many times you know you should speak...
Capsize.

Chaviré

Tout n'est pas toujours comme on le croit dans la vie, ahuh.
Parfois...

Il avait l'habitude de tourner en rond, même si son monde n'est pas rond
Jusqu'à ce qu'elle lui prenne la main et le conduise aux frontières de la passion
Grimper les marches vers le sexe mental, c'est comme ça qu'ils ont fait le tour
Elle connaissait sa faim, mais elle ne pensait qu'à le nourrir de brûlures de prison
Elle marchait avec un fouet, mais personne ne semblait l'exciter
Ils n'arrivaient pas à trouver comment faire fonctionner les circuits de son ordinateur central
Il était le mot interdit dans son vocabulaire, une épaule sur laquelle pleurer
Et elle était la seule à ne jamais lui demander la signification de ses chansons
Elle aimait le patin à glace, les clubs de jazz, les jeux de cartes et le vin
Il hésite à verser le sang de ces veines du temps
Il tombait jusqu'à ce qu'il choisisse de se relever et de marcher
Plus de ramper en cueillant des sons dans les jardins pendant qu'ils parlaient
Chaque feu rouge alimentait son sort, reflétant où il en était
Bien qu'il ait essayé de raisonner avec Dieu et qu'il ait essayé de toucher du bois
Chaque pas qu'il faisait le rapprochait du bord
Alors qu'il s'étouffait en liquéfiant tous les mots qu'il prononçait
Il ne voulait pas admettre ses sentiments, il essayait de les cacher dans ses manches.
Mais les papillons avaient fait leur nid dans son esprit et ne voulaient plus partir.
Elle introduisait toujours des "Je t'aime" et ils étaient accueillis par la même réponse
Elle lui demandait toujours s'il voulait venir quand elle avait besoin de pleurer
Il savait qu'il ne voulait pas, mais il disait oui avec un soupir
Se demandant si ce soir elle ferait un geste et si elle ne le faisait pas, pourquoi.
Elle ne lui a jamais donné aucun signe qu'elle était intéressée.
Mais elle lui a fait un excellent massage, ce qui a provoqué le soulèvement de son instrument
Mais c'est tout, elle n'est jamais allée plus loin
Dans son esprit, cette amitié avait chaviré, l'eau devenait plus froide
Alors un jour, sur le chemin du retour, il a fait demi-tour
Parce qu'il avait besoin de se débarrasser de quelques briques sur sa poitrine, alors avec ça
Il a frappé à la porte, elle a mis du temps, mais elle l'a laissé entrer
Elle était en robe de chambre, l'encens était allumé et des bougies parfumées brûlaient
Elle lui a demandé ce qui n'allait pas, il lui a demandé si elle était occupée
Parce que l'idée qu'elle soit avec un autre homme lui faisait tourner la tête
Puis il a entendu une voix venant de la chambre et sa mâchoire est tombée
Il a vu une silhouette descendre le couloir, puis son cœur s'est arrêté
La silhouette s'est approchée, il n'en croyait pas ses yeux
Il se sentait comme le cochon qui avait construit sa santé mentale avec de la paille
Elle est arrivée au bout du couloir, il ne savait pas par où commencer
Et elle a dit, au fait, je ne t'ai jamais présenté à ma petite amie.

La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être, la plupart des rêves peuvent devenir des cauchemars
Tu essaies, mais tu n'y arrives pas, même si ton but est juste là
L'amour n'est pas toujours à ta portée, tu essaies d'enseigner, mais tu ne survivras pas.
Tant de fois, tu sais que tu devrais parler, mais tu ne pensais pas que la relation chavirerait.
(X2)

La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être...
Tu essaies, mais tu n'y arrives pas...
L'amour n'est pas toujours à ta portée...
Tant de fois, tu sais que tu devrais parler...
Chavirer.