Lyrics and translation Illumate - Карантин

Карантин

Не уверен, что не ранит наши чувства карантин
Было время, мы считали, что нам лучше разойтись
Но сильнее всё пугает, что мы рушим наш сапфир
В этой пустоши любви мы заблудши — выводи

Не уверен, что не ранит наши чувства карантин
Было время, мы считали, что нам лучше разойтись
Но сильнее всё пугает, что мы рушим наш сапфир
В этой пустоши любви мы заблудши — выводи

Пока не поздно, всё в наших руках
Но мы не порознь — нас связывает страх
Эта угроза — лишь новый этап
Средь невроза найти свой депрессант

Мы в ответе, сами нас так жадно губим
Сеем ветер на планете — вот и пожинаем бурю
Метим в бездну, всё свирепей этот обживая улей
Бесполезно добродетель отыскать желаем в людях

Взаперти своих обид, своих стенаний и проблем
Мы врём другим, и в том сильны, ведь привыкаем врать себе
Мы короли и палачи таких израненных планет
И карантин в нашем пути — это лишь малая из бед

Что бы ни вышло, как каждый напуган бы ни был
Я верю, что в мире остывшем мы станем друг другу камином
Мы все коллективно виновны, являясь разумнейшим видом
Но разве хотим мы потомков оставить с разрушенным миром?

(Не уверен)
Не уверен, что не ранит наши чувства карантин
Было время, мы считали, что нам лучше разойтись
Но сильнее всё пугает, что мы рушим наш сапфир
В этой пустоши любви мы заблудши — выводи

Не уверен, что не ранит наши чувства карантин
Было время, мы считали, что нам лучше разойтись
Но сильнее всё пугает, что мы рушим наш сапфир
В этой пустоши любви мы заблудши — выводи

Quarantine

Je ne suis pas sûr que la quarantaine ne blesse pas nos sentiments
Il fut un temps où nous pensions qu'il était préférable de nous séparer
Mais ce qui nous effraie le plus, c'est que nous brisons notre saphir
Dans cette étendue de l'amour, nous sommes perdus – guide-moi

Je ne suis pas sûr que la quarantaine ne blesse pas nos sentiments
Il fut un temps où nous pensions qu'il était préférable de nous séparer
Mais ce qui nous effraie le plus, c'est que nous brisons notre saphir
Dans cette étendue de l'amour, nous sommes perdus – guide-moi

Avant qu'il ne soit trop tard, tout est entre nos mains
Mais nous ne sommes pas séparés – la peur nous lie
Cette menace n'est qu'une nouvelle étape
Parmi la névrose, trouver son dépresseur

Nous sommes responsables, nous nous détruisons nous-mêmes avec tant d'avidité
Nous semons le vent sur la planète – et nous récoltons la tempête
Nous visons le néant, de plus en plus sauvage, cette ruche que nous habitons
Il est vain de vouloir trouver la vertu chez les hommes

Enfermés dans nos rancunes, nos lamentations et nos problèmes
Nous mentons aux autres, et nous sommes forts en cela, car nous nous habituons à nous mentir à nous-mêmes
Nous sommes les rois et les bourreaux de ces planètes blessées
Et la quarantaine sur notre chemin n'est qu'un des plus petits maux

Quoi qu'il arrive, quelle que soit la peur de chacun
Je crois que dans ce monde refroidi, nous deviendrons un foyer l'un pour l'autre
Nous sommes tous collectivement coupables, étant l'espèce la plus intelligente
Mais voulons-nous vraiment laisser nos descendants avec un monde détruit ?

(Je ne suis pas sûr)
Je ne suis pas sûr que la quarantaine ne blesse pas nos sentiments
Il fut un temps où nous pensions qu'il était préférable de nous séparer
Mais ce qui nous effraie le plus, c'est que nous brisons notre saphir
Dans cette étendue de l'amour, nous sommes perdus – guide-moi

Je ne suis pas sûr que la quarantaine ne blesse pas nos sentiments
Il fut un temps où nous pensions qu'il était préférable de nous séparer
Mais ce qui nous effraie le plus, c'est que nous brisons notre saphir
Dans cette étendue de l'amour, nous sommes perdus – guide-moi