Lyrics and translation Illumate - Ничего нового

Ничего нового

У вас крутая легенда, чтоб впаривать деткам. Ничего сложного
Близкий мой делал брикеты – надолго уехал. Я не о мороженом
Вы просто круто одеты, но я эти фокусы видел у Нолана
Слышу все твои куплеты, звучат они плохо все. Ничего нового
Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового
Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового
Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового

Флоу тяжёл. У меня вес. Я не отдам тебе ни грамма
Нет порошков – я курю лес. Студия для меня – пилорама
Нахуй их шоу. Моё кино. Мне не нужна сраная драма
Вам промывают мозги Инстаграмом
Я слишком реален: не верю рассказам
Слышь, в моём городе множество колются
Хоть почти все они там антиваксеры
Идолы в топах, кому они молятся
Я же не слеп, большинство из них – так себе
Не шёл ни разу на сделку я с совестью
Тогда дорога была бы напрасною
Я хочу цифры крупнее, чем в полисе
И второй год упакован лекарствами
Пойми, с ними мне весьма проще жить
Но врач мне их не выписывал
Я – старый кот, ещё не привык
Что щас все мерятся числами
Давно в дерьме: помню времена
Когда строки полнились смыслами
Никогда себе я не изменял
Ведь реальным был ещё сызмальства
(Цензура) сейчас (цензура)
Но что-то не слышно от многих ни слова
Все эти плейлисты от стриминг-площадок
Я б не надел маску, чтобы стать лицом их
Хайпбистная главная модная марка
Не дарит для сторис мне новых кроссовок
Всем всё очевидно, по-моему, с Марком
Ты лучше скажи, кто (цензура)
Я же здесь – топ дог, флоу мой – хардкор
Так что не суйся ты в наше дело
Я иду лоб в лоб, мой ревёт мотор
Заряжаю буст даже без разбега
Никакой фастфуд, никакой тостер
Не поможет им, чтобы я не съел их
За спиной Господь, по бокам боссы
Потому вперёд я смотрю так смело

У вас крутая легенда, чтоб впаривать деткам. Ничего сложного
Близкий мой делал брикеты – надолго уехал. Я не о мороженом
Вы просто круто одеты, но я эти фокусы видел у Нолана
Слышу все твои куплеты, звучат они плохо все. Ничего нового
Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового
Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового
Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового. Ничего нового

Rien de nouveau

Tu as une légende cool pour faire avaler aux gamins. Rien de compliqué
Mon pote faisait des briquettes - il est parti pour longtemps. Je ne parle pas de glaces
Vous êtes juste bien habillés, mais j'ai déjà vu ces trucs chez Nolan
J'entends tous tes couplets, ils sonnent tous mal. Rien de nouveau
Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau
Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau
Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau

Le flow est lourd. J'ai du poids. Je ne te donnerai pas un gramme
Pas de poudre - je fume de la forêt. Le studio pour moi, c'est une scierie
Au diable leurs shows. C'est mon film. Je n'ai pas besoin de drame de merde
Ils te lavent le cerveau avec Instagram
Je suis trop réel: je ne crois pas aux histoires
Écoute, dans ma ville, il y a plein de gens qui se piquent
Même si presque tous sont des anti-vaxxeurs
Les idoles dans les tops, à qui prient-ils ?
Je ne suis pas aveugle, la plupart d'entre eux sont nuls
Je n'ai jamais fait de marché avec ma conscience
Alors la route aurait été inutile
Je veux des chiffres plus gros que dans une police d'assurance
Et depuis deux ans, je suis bourré de médicaments
Comprends, c'est beaucoup plus simple pour moi de vivre avec eux
Mais le médecin ne me les a pas prescrits
Je suis un vieux chat, je ne suis pas encore habitué
Que maintenant tout le monde se mesure en nombres
J'étais déjà dans la merde: je me souviens du temps
Quand les rimes étaient pleines de sens
Je ne me suis jamais trahi
Parce que j'étais réel depuis mon enfance
(Censure) maintenant (censure)
Mais on n'entend plus rien de beaucoup de gens
Toutes ces playlists des plateformes de streaming
Je ne mettrais pas de masque pour devenir leur visage
La marque de mode la plus hype
Ne m'offre pas de nouvelles baskets pour mes stories
Tout le monde voit clair, à mon avis, avec Marc
Dis-moi plutôt qui (censure)
Je suis là - top dog, mon flow est hardcore
Alors ne t'immisce pas dans nos affaires
Je vais tête contre tête, mon moteur rugit
Je charge le boost même sans élan
Pas de fast-food, pas de grille-pain
Ne les aidera pas à m'empêcher de les manger
Derrière moi, Dieu, à côté de moi, mes boss
C'est pourquoi je regarde l'avenir avec tant d'assurance

Tu as une légende cool pour faire avaler aux gamins. Rien de compliqué
Mon pote faisait des briquettes - il est parti pour longtemps. Je ne parle pas de glaces
Vous êtes juste bien habillés, mais j'ai déjà vu ces trucs chez Nolan
J'entends tous tes couplets, ils sonnent tous mal. Rien de nouveau
Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau
Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau
Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau. Rien de nouveau