Lyrics and translation Illumate - Вдребезги

Вдребезги

Написал EP, где я во тьме культуры слабенький проблеск
Но озаряя их, себе я лишь принёс anxiety problems
Уничтожил прошлого себя и по крупицам собирал уже мозаику после
И продолжаю, хоть и в тупике как буридановский ослик
Дожать или Бог с ним, мозгую: зачем всё разбил? Смогу ли, нo
Вдребезги мир, если взяли с десятком кило дури!
Вдребезги мир, если враг принесёт к тебе в дом пули!
Вдребезги мир, если близкий, любимый, родной умер!
Вдребезги мир, тогда вдребезги мир, а пока put it, put it!
Вдребезги мир если взяли с десятком кило дури!
Вдребезги мир если враг принесёт к тебе в дом пули!
Вдребезги мир если близкий, любимый, родной умер!
Вдребезги мир, тогда вдребезги мир, а пока put it, put it!
Put it in the box и забей, отложи
Чтобы траблы решить, ведь есть целая жизнь
Есть ведь целая жизнь и ты в целости жив
И проблемы твои - драгоценнейший опыт
А есть скверная жизнь, беспросветная жизнь
Где намеренно кнопку quick save'а сожгли
Где вся жизнь миражи, нужно рыть блиндажи
Чтоб добраться хотя бы в промежности жопы
Что? И что ты хочешь этим мне сказать?
Проблемы-расстройства мои мелкотемье, шельма
Откуда, блять, взялась эта шкала, что мерит в момент мою боль
Всё сравнение с бедностью в Африке, с жертвой процесса по Кафке
Вот честно, ну аргумент так себе, есть же моё, остальное - отдельно
Fuck you, pay me!
Dig it, bitch. Есть гораздо большее, ты это на вершине узришь
Потому несу я вам эту японщину вместе с шинуазри
Мой урок окончен, разбита палатка, ларёк раскурочен
Всё дело в подходе к моменту:
Разбита палатка - начнётся наш кэмпинг
Вдребезги мир, если взяли с десятком кило дури!
Вдребезги мир, если враг принесёт к тебе в дом пули!
Вдребезги мир, если близкий, любимый, родной умер!
Вдребезги мир, тогда вдребезги мир, а пока put it, put it!
Вдребезги мир, если взяли с десятком кило дури!
Вдребезги мир, если враг принесёт к тебе в дом пули!
Вдребезги мир, если близкий, любимый, родной умер!
Вдребезги мир, тогда вдребезги мир, а пока put it, put it.

En miettes

J'ai écrit un EP où je suis un faible éclair dans l'obscurité de la culture
Mais en les éclairant, je ne me suis apporté que des problèmes d'anxiété
J'ai détruit le moi du passé et j'ai rassemblé les morceaux de la mosaïque après
Et je continue, bien que bloqué comme l'âne de Buridan
Poursuivre ou laisser tomber, je me torture : pourquoi tout briser ? Pourrai-je, mais
Le monde en miettes, si tu as pris dix kilos de drogue !
Le monde en miettes, si l'ennemi apporte des balles à ta porte !
Le monde en miettes, si quelqu'un de proche, d'aimé, de cher est mort !
Le monde en miettes, alors le monde en miettes, mais pour l'instant, mets-le, mets-le !
Le monde en miettes, si tu as pris dix kilos de drogue !
Le monde en miettes, si l'ennemi apporte des balles à ta porte !
Le monde en miettes, si quelqu'un de proche, d'aimé, de cher est mort !
Le monde en miettes, alors le monde en miettes, mais pour l'instant, mets-le, mets-le !
Mets-le dans la boîte et oublie, mets de côté
Pour résoudre les problèmes, car il y a toute une vie
Il y a toute une vie et tu es vivant et en bonne santé
Et tes problèmes sont une expérience précieuse
Mais il y a une vie pourrie, une vie sans espoir
Où on a brûlé intentionnellement le bouton "enregistrer rapidement"
Où toute la vie est une illusion, il faut creuser des abris
Pour atteindre au moins l'entrejambe du cul
Quoi ? Et que veux-tu me dire par là ?
Mes problèmes, mes désordres, c'est de la petite bière, mon vieux
D'où vient cette échelle qui mesure ma douleur en ce moment ?
Toute comparaison avec la pauvreté en Afrique, avec la victime du procès de Kafka
Honnêtement, l'argument n'est pas terrible, il y a le mien, le reste est séparé
Va te faire foutre, paie-moi !
Creuse, salope. Il y a quelque chose de beaucoup plus grand, tu le verras au sommet
C'est pourquoi je t'apporte cette japonerie avec le chinoiserie
Ma leçon est terminée, la tente est cassée, le kiosque est détruit
Tout est dans l'approche du moment :
La tente est cassée, notre camping commence
Le monde en miettes, si tu as pris dix kilos de drogue !
Le monde en miettes, si l'ennemi apporte des balles à ta porte !
Le monde en miettes, si quelqu'un de proche, d'aimé, de cher est mort !
Le monde en miettes, alors le monde en miettes, mais pour l'instant, mets-le, mets-le !
Le monde en miettes, si tu as pris dix kilos de drogue !
Le monde en miettes, si l'ennemi apporte des balles à ta porte !
Le monde en miettes, si quelqu'un de proche, d'aimé, de cher est mort !
Le monde en miettes, alors le monde en miettes, mais pour l'instant, mets-le, mets-le.