Lyrics and translation Illumate - Кетгут

Кетгут

Каждый раз, когда мы самозабвенно
Отдаём себя, им слабо заметно
Ведь всегда полно тех, кто станет заменой
Наша участь и быть тем самым фрагментом
Что залечит, исцелит, и боль приглушится мгновенно
Хирургию душ не подчинить ни алгоритмам, ни схемам
Но не вечны эти швы – всё растворится, как кетгут
Но в память о нас навсегда ведь сохранится рубец там
Знаешь, я подумал, мы историю ведь учим в большинстве своём только по войнам
Знаем иногда даже, сколько достойных мужей полегло в этих битвах и бойнях:
Они же ведь бесперебойно клинки обнажают и опустошают обоймы
В другие отрезки всё как-то стабильней, спокойней
Пока всем довольный народ не воскликнет: Довольно!
Довольно! И трудный понял подводку
Это я к тому, что запомнят? Не забудут ли доброхота?
Разметал без остатка всю злобу:
Моё правое дело и праведно слово
Какого же Фарго в душе тогда: драма и холод?
Ну а раз металл, то plata o plomo
Jeez, такова эта жизнь:
Вместо того, на что ставишь, ты выиграешь там, где на всё положил
Бра, не против, если пашешь ради куша ты
Идеи – честным. Миром правят ушлые
Мир, он шар, и здесь крутиться нужно бы
Всю правду можно за глаза узнать, как Стива Бушеми
А я правду, правда, полюбил:
Судьба подкинет пару болевых –
Их глазки тут же в сторону, как Кара Делевинь
Хотя, взглянув правде в глаза, я давно уж, походу, на службе у лжи
Найти всё пытаюсь те нужные нотки, задеть чтоб их струны души
Но дерьмовая что-то работка, раз струны – кишки
Каждый раз, когда мы самозабвенно
Отдаём себя, им слабо заметно
Ведь всегда полно тех, кто станет заменой
Наша участь и быть тем самым фрагментом
Что залечит, исцелит, и боль приглушится мгновенно
Хирургию душ не подчинить ни алгоритмам, ни схемам
Но не вечны эти швы – всё растворится, как кетгут
Но в память о нас навсегда ведь сохранится рубец там

Catgut

Every time we selflessly
Give ourselves away, they barely notice
There are always plenty who will replace us
Our fate is to be that very fragment
That will heal, cure, and the pain will instantly subside
The surgery of souls cannot be subordinated to algorithms or schemes
But these stitches are not eternal - everything will dissolve like catgut
But in memory of us, a scar will forever remain there
You know, I thought, we learn history mostly from wars
We sometimes even know how many worthy men fell in these battles and massacres:
They tirelessly draw their blades and empty their magazines
In other periods, everything is somehow more stable, calmer
Until the satisfied people exclaim: Enough!
Enough! And the difficult one understood the hint
I mean, will they remember? Will they not forget the benefactor?
He scattered all the malice without a trace:
My righteous cause and righteous word
What kind of Fargo is in the soul then: drama and cold?
Well, since it's metal, then plata o plomo
Jeez, that's life:
Instead of what you bet on, you win where you put everything on the line
Bro, I don't mind if you work hard for the sake of food
Ideas - to the honest. The world is ruled by the cunning
The world is a ball, and here you need to spin
You can find out the whole truth behind the eyes, like Steve Buscemi
And I, truth be told, fell in love with the truth:
Fate will throw in a couple of painful ones –
Their eyes immediately turn away, like Cara Delevingne
Although, looking the truth in the eyes, I've been in the service of lies for a long time, it seems
I'm trying to find all those right notes to touch their soul strings
But it's a shitty job if the strings are guts
Every time we selflessly
Give ourselves away, they barely notice
There are always plenty who will replace us
Our fate is to be that very fragment
That will heal, cure, and the pain will instantly subside
The surgery of souls cannot be subordinated to algorithms or schemes
But these stitches are not eternal - everything will dissolve like catgut
But in memory of us, a scar will forever remain there