Lyrics and translation Illumate - Кетгут

Кетгут

Каждый раз, когда мы самозабвенно
Отдаём себя, им слабо заметно
Ведь всегда полно тех, кто станет заменой
Наша участь и быть тем самым фрагментом
Что залечит, исцелит, и боль приглушится мгновенно
Хирургию душ не подчинить ни алгоритмам, ни схемам
Но не вечны эти швы – всё растворится, как кетгут
Но в память о нас навсегда ведь сохранится рубец там
Знаешь, я подумал, мы историю ведь учим в большинстве своём только по войнам
Знаем иногда даже, сколько достойных мужей полегло в этих битвах и бойнях:
Они же ведь бесперебойно клинки обнажают и опустошают обоймы
В другие отрезки всё как-то стабильней, спокойней
Пока всем довольный народ не воскликнет: Довольно!
Довольно! И трудный понял подводку
Это я к тому, что запомнят? Не забудут ли доброхота?
Разметал без остатка всю злобу:
Моё правое дело и праведно слово
Какого же Фарго в душе тогда: драма и холод?
Ну а раз металл, то plata o plomo
Jeez, такова эта жизнь:
Вместо того, на что ставишь, ты выиграешь там, где на всё положил
Бра, не против, если пашешь ради куша ты
Идеи – честным. Миром правят ушлые
Мир, он шар, и здесь крутиться нужно бы
Всю правду можно за глаза узнать, как Стива Бушеми
А я правду, правда, полюбил:
Судьба подкинет пару болевых –
Их глазки тут же в сторону, как Кара Делевинь
Хотя, взглянув правде в глаза, я давно уж, походу, на службе у лжи
Найти всё пытаюсь те нужные нотки, задеть чтоб их струны души
Но дерьмовая что-то работка, раз струны – кишки
Каждый раз, когда мы самозабвенно
Отдаём себя, им слабо заметно
Ведь всегда полно тех, кто станет заменой
Наша участь и быть тем самым фрагментом
Что залечит, исцелит, и боль приглушится мгновенно
Хирургию душ не подчинить ни алгоритмам, ни схемам
Но не вечны эти швы – всё растворится, как кетгут
Но в память о нас навсегда ведь сохранится рубец там

Кетгут

Chaque fois que nous nous donnons sans réserve,
Ils le remarquent à peine,
Car il y a toujours beaucoup de ceux qui peuvent te remplacer,
Notre destin est d'être ce fragment
Qui guérira, soignera et la douleur s'estompera instantanément,
La chirurgie des âmes ne peut être soumise ni aux algorithmes ni aux schémas,
Mais ces points de suture ne sont pas éternels - tout se dissoudra comme du catgut,
Mais une cicatrice restera en souvenir de nous pour toujours là-bas,
Tu sais, j'ai pensé que nous apprenons l'histoire pour la plupart des guerres seulement,
Nous savons parfois même combien de braves hommes sont morts dans ces batailles et ces massacres :
Ils ne cessent de brandir leurs épées et de vider leurs chargeurs,
Pendant les autres périodes, tout est plus stable, plus calme,
Jusqu'à ce que le peuple content de tout s'écrie : Assez !
Assez ! Et le difficile a compris le message,
Je voulais dire que se souviendront-ils ? Ne vont-ils pas oublier le bienfaiteur ?
J'ai dispersé toute la méchanceté sans laisser de traces :
Mon juste droit et ma parole juste,
Quel Fargoth a-t-il dans l'âme alors : drame et froid ?
Eh bien, si c'est du métal, alors plata o plomo,
Jeez, telle est la vie :
Au lieu de ce que tu paries, tu gagneras là où tu as misé sur tout,
Bro, pas contre si tu bosses pour le fric,
Les idées sont honnêtes. Le monde est gouverné par les rusés,
Le monde, c'est une boule, et il faut tourner ici,
Tu peux connaître toute la vérité en regardant dans les yeux, comme Steve Buscemi,
Et j'aime la vérité, vraiment :
Le destin te lancera quelques coups de poing -
Leurs yeux se tourneront immédiatement vers le côté, comme Cara Delevingne,
Bien que, regardant la vérité en face, j'ai l'impression que je suis au service du mensonge depuis longtemps,
J'essaie de trouver ces notes justes, pour toucher leurs cordes de l'âme,
Mais c'est un travail pourri, si les cordes sont des boyaux,
Chaque fois que nous nous donnons sans réserve,
Ils le remarquent à peine,
Car il y a toujours beaucoup de ceux qui peuvent te remplacer,
Notre destin est d'être ce fragment
Qui guérira, soignera et la douleur s'estompera instantanément,
La chirurgie des âmes ne peut être soumise ni aux algorithmes ni aux schémas,
Mais ces points de suture ne sont pas éternels - tout se dissoudra comme du catgut,
Mais une cicatrice restera en souvenir de nous pour toujours là-bas.