Illumate - Румпельштильцхен - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illumate - Румпельштильцхен




Румпельштильцхен
Rumpelstiltskin
Я возвращаюсь и Возвращаю людям всё то дорогое, Что я нахватал у богачей, как Робин Гуд.
Je reviens et je rends aux gens tout ce qui est cher, ce que j'ai pris aux riches, comme Robin des Bois.
Я возвращаюсь так, как если пальцы глубоко во рту.
Je reviens comme si mes doigts étaient profondément dans ta bouche.
Мой кислород для них, чтоб не пойти так глубоко ко дну.
Mon oxygène pour eux, afin qu'ils ne coulent pas aussi profondément.
Не против, если вдруг её карьерный потолок во рту, Ведь я планирую так глубоко воткнуть Не удастся глубоко вздохнуть!
Je ne suis pas contre si ton plafond de carrière est soudainement dans ta bouche, car je prévois de te le planter si profondément - tu ne pourras pas respirer profondément !
Её любовь нереальна, словно рубим в Sims 3.
Ton amour est irréel, comme si on jouait à la hache dans Les Sims 3.
Всегда я к тени стремился, мой мультик Vincent, Но скоро осветим места все, будто в клубе Линдси.
J'ai toujours aspiré à l'ombre, mon dessin animé est Vincent, mais bientôt nous éclairerons tous les endroits, comme dans le club de Lindsey.
И они узнают моё имя Румпельштильцхен!
Et ils connaîtront mon nom - Rumpelstiltskin !
Лишь третий выиграл бой из четырёх.
Seul le troisième a gagné la bataille sur quatre.
Хм.
Hmm.
Напоминает Лидстрема, И пусть допущены ошибки были вереницею, Я, павши низко так, в себя не бросил верить истово, И новую страницу перелистывая, Я с трудом предполагаю, что там впереди за главы, Хотя знаю место, куда хочется, судьба чтоб занесла бы: Да, подобно хоккеисту, оказаться в зале славы. (
Cela ressemble à Lidström, et même si des erreurs ont été commises en série, je suis tombé si bas, je n'ai jamais cessé de croire en moi, et en tournant une nouvelle page, j'ai du mal à imaginer ce qui m'attend dans les chapitres à venir, bien que je connaisse l'endroit je voudrais que le destin me mène : oui, comme un joueur de hockey, être au Temple de la renommée. (
Мой год) Я слишком долго блуждал, и путь был неблизкий.
Mon année) J'ai erré trop longtemps, et le chemin était long.
Я так долго бродил в моём кубке пилзнер.
J'ai erré si longtemps - j'ai bu de la Pilsner dans mon verre.
И чаще творил вхолостую: не пули гильзы, Но они узнают моё имя Румпельштильцхен!
Et j'ai souvent créé dans le vide : pas de balles - des douilles, mais ils connaîtront mon nom - Rumpelstiltskin !
Долго блуждал я мой путь был не близок.
J'ai erré longtemps - mon chemin n'était pas proche.
Я так заблуждался нужно было Uber вызвать.
Je me suis tellement perdu - j'aurais appeler un Uber.
Слышал, надо проще быть, и тогда точно буду признан.
J'ai entendu dire qu'il faut être plus simple, et alors je serai certainement reconnu.
Жертва многих прощелыг, но остаюсь я гуманистом.
Victime de nombreux charlatans, mais je reste un humaniste.
Так хотел, чтобы рэп мой ценился в унциях, Но более был слеп, чем жених Rapunzel.
Je voulais tellement que mon rap soit apprécié en onces, mais j'étais plus aveugle que le fiancé de Raiponce.
В скитаниях пусть ноги стёр, заживут!
Mes pieds ont peut-être été usés par les errances, mais ils guériront !
И, хоть кровоточат, как у сестёр Aschenputtel, В них правда, в них правда, в них правда есть!
Et, bien qu'ils saignent comme ceux des sœurs Cendrillon, il y a de la vérité en eux, il y a de la vérité en eux, il y a de la vérité en eux !
И я, как обладающий даром жнец, Отложил свою жатву до крайней осени И куплеты плету золотыми строками-колосьями.
Et moi, comme un faucheur doué, j'ai reporté ma moisson jusqu'à la fin de l'automne et je tisse des couplets avec des lignes dorées d'épis.
Я не душегуб и изверг, Но послушай: Румпельштильцхен.
Je ne suis pas un meurtrier ni un monstre, mais écoute : Rumpelstiltskin.
Всем вам надо будет жить с ним, Помни, главное: Румпельштильцхен.
Vous devrez tous vivre avec lui, souviens-toi, le principal : Rumpelstiltskin.
Здесь много сравнений и я, но не стоит причитать это первый ЕР Illumate'a!
Il y a beaucoup de comparaisons ici et moi, mais ne vous plaignez pas - c'est le premier EP d'Illumate !
Не намерен оставаться я в извечных бойцах-среднячках я не Гитлер-ефрейтор.
Je n'ai pas l'intention de rester un combattant moyen éternel - je ne suis pas un caporal de Hitler.
Пора вылезать из-под пола и зданий, Чтоб быть на заглавных The-Flow, изданий, Хватит ристалищ!
Il est temps de sortir de sous le sol et des bâtiments, pour être sur les titres de The-Flow, des publications, assez des joutes !
И сказке ещё не конец, когда бит встанет.
Et le conte n'est pas encore terminé, quand le rythme commence.






Attention! Feel free to leave feedback.