Step into my circle, whip the opposite of Urkel when I pull up flying purple
Entre dans mon cercle, fouette le contraire d'Urkel quand j'arrive en trombe violette
People eaters couldn't bite at me, I sealed the fate of Herschel
Les mangeurs d'hommes ne pourraient pas me mordre, j'ai scellé le destin d'Herschel
I just leave em on a limb, and handle my business, these rappers are walking dead
Je les laisse juste sur une branche, et je m'occupe de mes affaires, ces rappeurs sont des morts-vivants
I already killed 'em
Je les ai déjà tués
Skin blanco
Peau blanche
Lyrical weapon kicking like a bronco
Arme lyrique qui donne des coups de pied comme un bronco
Head honcho
Grand manitou
Spherical presence
Présence sphérique
Came from the grotto
Venu de la grotte
A dead rapper
Un rappeur mort
Rap his body in a poncho
Enveloppe son corps dans un poncho
And crack his melon with a combo like pronto
Et fracasse son melon avec un combo comme pronto
Sayonara
Sayonara
Kamikaze rocking body armor, when I change lanes
Kamikaze portant un gilet pare-balles, quand je change de voie
Hard enough to body box a bull and shake it's mainframe
Assez fort pour mettre un taureau dans une boîte et secouer son unité centrale
He got sand disappeared like an etch a sketch and ever since
Il a du sable qui a disparu comme un écran magique et depuis
Nobody's heard his bullshit for
8 days
Personne n'a entendu ses conneries depuis
8 jours
I sacrificed some great relationships
J'ai sacrifié de belles relations
Due to a passion I was chasing quick
À cause d'une passion que je poursuivais rapidement
But when you've got everything to lose, and nothing to gain unless you make it big
Mais quand tu as tout à perdre, et rien à gagner à moins de faire les choses en grand
Well, old friends
Eh bien, les vieux amis
Can stay at home and watch me like their getting paid to babysit
Peuvent rester à la maison et me regarder comme s'ils étaient payés pour faire du baby-sitting
Break the stage and face it kid
Casses la scène et regarde les choses en face, mon pote
You'll never see a record spin on radio or labels with intent to book a major gig
Tu ne verras jamais un disque tourner à la radio ou des labels avec l'intention de te réserver un concert majeur
But there's no other option
Mais il n'y a pas d'autre choix
Don't you understand, Just get it
Tu ne comprends pas, comprends-le
You're a dimwit, I ain't finished till I'm
T'es un imbécile, je n'ai pas fini tant que je ne suis pas
Making a record like Guinness
En train de faire un disque comme Guinness
I'm pushin' the limits so don't get offended
Je repousse les limites alors ne te sens pas offensé
I spend every minute to play a position to handle my business so I can be living and killing whenever I'm handed a lemon
Je passe chaque minute à jouer une position pour gérer mes affaires afin de pouvoir vivre et tuer chaque fois qu'on me tend un citron
I gotta continue to grind on my own
Je dois continuer à bosser par moi-même
It's making me livid to feel that my conscious for winning won't leave me alone
Ça me rend furieux de sentir que ma conscience de la victoire ne me laissera pas tranquille
The pressure is taking its toll and I don't even know how to get it to go
La pression me pèse et je ne sais même pas comment m'en débarrasser
I'm trying to find a predicament leading me and my career to a throne
J'essaie de trouver une situation qui me mènera, moi et ma carrière, sur un trône
I try to be patient
J'essaie d'être patient
But I'm a patient of a civil doctrine that says when you're offered something take it
Mais je suis un patient d'une doctrine civile qui dit que lorsqu'on te propose quelque chose, prends-le
So screw it I'm on my own
Alors au diable, je me débrouille tout seul
I wanna tell the world, don't stress it
Je veux dire au monde, ne stresse pas
Your life is a blessing
Ta vie est une bénédiction
Don't be a slave to the work force because time is the essence
Ne sois pas esclave du travail car le temps est essentiel
And no matter how rich you get
Et peu importe à quel point tu deviens riche
Well here's a lesson
Eh bien, voici une leçon
Not a penny that you made is gonna go with you to heaven
Pas un centime de ce que tu as gagné ne t'accompagnera au paradis
Sometimes I thank God I even have a gift at all
Parfois, je remercie Dieu d'avoir même un don
But what's a gift if I forget to even give at all
Mais à quoi sert un don si j'oublie même de le partager
?
So before I die just look inside this crystal ball
Alors avant de mourir, regarde juste dans cette boule de cristal
And say I'll be remembered for this truth I speak now get involved
Et dis que je resterai dans les mémoires pour cette vérité que je dis maintenant, implique-toi
I'm breaking my habits, my passion, Imagine Dragons imagining how
Je brise mes habitudes, ma passion, Imagine Dragons imaginant comment
Radioactive my patterns of spitting is ridiculous you'd think I'm playing Madden
Radioactifs, mes schémas de crachat sont ridicules, on pourrait croire que je joue à Madden
How I touchdown in a city like what happened where's Roger the rabbit, Probably
Comment j'atterris dans une ville comme ce qui s'est passé où est Roger le lapin, Probablement
Just hopping 'round the city with rappers looking for carrots
Juste en train de sauter dans la ville avec des rappeurs à la recherche de carottes
Or cabbage
Ou du chou
Or whatever these rappers are calling money these days
Ou peu importe comment ces rappeurs appellent l'argent de nos jours
Ladies trippin' but the homies bringing baggage
Les filles pètent les plombs, mais les potes apportent des bagages
And Glady's, nights that I've been looking hungry these days
Et des nuits de Gladys où j'avais l'air d'avoir faim ces derniers temps
A money to slaves
De l'argent aux esclaves
Or a slave to the money you've got it backwards these days
Ou un esclave de l'argent, tu l'as à l'envers ces jours-ci
I could probably hop on a track and overshadow these lames
Je pourrais probablement monter sur un morceau et faire de l'ombre à ces nuls
And if I ever need a theme song
Et si jamais j'avais besoin d'un hymne
To show that I should belong
Pour montrer que j'ai ma place
Well I guess I started from the bottom so it'd have to be Drake
Eh bien, je suppose que j'ai commencé par le bas, donc ce serait Drake
But I don't need a co-sign
Mais je n'ai pas besoin d'un co-signataire
Trig is super easy
La trigonométrie, c'est super facile
I'd just make myself a CD, just be me
Je me ferais juste un CD, sois juste moi-même
Then hand it to some friends who believe me
Puis je le donnerais à des amis qui croient en moi
They're listening on repeat
Ils l'écoutent en boucle
Then tell a friend to tell a friend who needs me
Puis dis à un ami de le dire à un ami qui a besoin de moi
Then hell her friend just showed up here to meet me
Puis son amie est venue me rencontrer ici
And now I gotta groupie, don't I make it look easy?
Et maintenant j'ai une groupie, je ne fais pas paraître ça facile
?
You haters look a mess you need a squeegee and a Swiffer
Bande de rageux, vous avez besoin d'une raclette et d'un Swiffer
Mister, Your sister's got my record spinning heavily on repeat
Monsieur, votre sœur écoute mon disque en boucle
Bounce
Rebondis
Taking off the head of any rapper with a crown, Taking em all down
Décapiter n'importe quel rappeur portant une couronne, les faire tous tomber
Let 'em all clown until I get I second, I'm making it evident now
Laisse-les tous faire les clowns jusqu'à ce que j'aie une seconde, je le rends évident maintenant
Send 'em all out
Envoie-les tous dehors
Got a Navy, Manic Mafia we target everybody
J'ai une Navy, la Manic Mafia, on cible tout le monde
Not a body has a haven when they play me
Pas un corps n'a de refuge quand ils me jouent
I'm the Raven taking everybody's head off when we're coming through and breaking everybody off into a fragment
Je suis le Corbeau qui décapite tout le monde quand on arrive et qui brise tout le monde en un fragment
That's a fraction of your body getting tossed into a pit
C'est une fraction de ton corps qui est jetée dans un puits
I'm the epitome of perpetrating people with the realest on the mic, and I am diving in a fight and every night I think of winning because there's not another option
Je suis l'incarnation de la persécution des gens avec le plus réel au micro, et je plonge dans un combat et chaque soir je pense à gagner parce qu'il n'y a pas d'autre option
Like an auction you can hear the money talking
Comme une vente aux enchères, tu peux entendre l'argent parler
I'd die for this
Je mourrais pour ça
Life or death, it's all hype I guess
La vie ou la mort, tout est exagéré, je suppose
But you ride to this
Mais tu roules jusqu'à ça
And my iris
Et mon iris
Look into your eyes there's no prize for this, it's all pride I guess
Regarde dans tes yeux, il n'y a pas de prix pour ça, c'est juste de la fierté, je suppose
One man with a vision
Un homme avec une vision
Man on a mission
Un homme en mission
They said it was impossible, I ain't Tom Cruise
Ils ont dit que c'était impossible, je ne suis pas Tom Cruise
You dudes ain't throwing down like putting hands on a midget
Vous n'êtes pas en train de vous battre comme si vous mettiez des mains sur un nain
Your plans couldn't even comprehend my position
Vos plans ne pouvaient même pas comprendre ma position
You're a crash dummies you can't even stand my collision
Vous êtes des mannequins de crash-test, vous ne pouvez même pas supporter ma collision
I'm past hungry you can't even stomach what I'm coming with at a hundred miles a minute if I ever do it over
Je suis plus qu'affamé, vous ne pouvez même pas digérer ce que je vous réserve à cent miles à la minute si jamais je recommence
I guarantee you couldn't even stand my revision
Je vous garantis que vous ne pourriez même pas supporter ma révision