Lyrics and translation Illuminate - Ahasverus

Ahasverus

Ahasverus, das Haupt eines Muskelmenschen, wie wir ihn von der Anatomie her kennen
Die Fasern der Muskeln, die Nervenbahnen liegen schmerzhaft bloß
Angstvoll metastasierendes, violettes Fleisch
Die Augen, Augäpfel ohne Pupillen, blutrot geädert sehen blind aus rotgeränderten Schlitzen

Ahasverus

Schollen von Kontinenten, die ins Chaos treiben
Arkaden von Gefühlen, um die sich Arterien klammern
Und wieder das Gesicht jenes ahasverischen Wanderers:
Das Gesicht, von dem die Schmerzen eines Weltbrandes kunden

Ahasvérus

Ahasvérus, la tête d'un homme musclé, tel que nous le connaissons de l'anatomie
Les fibres des muscles, les nerfs sont douloureusement exposés
Chair violette, métastasante et angoissante
Les yeux, des globes oculaires sans pupilles, veinés de rouge sang, regardent aveuglément depuis des fentes bordées de rouge

Ahasvérus

Des morceaux de continents, dérivant dans le chaos
Des arcades de sentiments, autour desquelles s'accrochent les artères
Et encore le visage de ce voyageur ahasverien :
Le visage qui témoigne de la douleur d'un incendie mondial