Lyrics and translation Illuminate - Bittersüßes Gift

Bittersüßes Gift

Zuerst ist da ein Sehnen, dann fühl'n wir Einsamkeit;
Es scheint uns was zu fehlen, zu dem wir doch bereit.
Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift,
Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft!(hoffentlich uns trifft)
Zuerst sind da noch Zweifel, dann gibt es kein zurück;
Wir geben uns geschlagen und fühlen nur noch glück.
Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft!(jeden von uns trifft)
Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift,
Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft!
Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft!(jeden von uns trifft)
Zunächst gibt es nur Tränen, aus Feuer wächst die Glut;
Wir suchen uns're Sonne und schöpfen neuen Mut.
Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, wenn sie ins Herz uns trifft!(ins herz uns trifft)
Zuletzt sind da nur Scherben, zu Asche ward die Glut;
Wir suchten wohl vergebens, verlor'n dabei den Mut.
Wo blieb sie, diese Liebe - das bittersüße Gift?
Wir hören auf zu träumen, bis sie uns wieder trifft!(uns wieder trifft)
Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, wenn sie ins Herz uns trifft!
Wo blieb sie, diese Liebe - das bittersüße Gift?
Wir hören auf zu träumen, bis sie uns wieder trifft!(uns wieder trifft)

Горько-сладкий яд

Сначала – лишь томление, затем – одиночества тень,
Кажется, нам чего-то не хватает, к чему мы давно готовы, поверь.
Это первая любовь, горько-сладкий яд,
Которой мы все ждём, которая, надеюсь, нас найдёт! (надеюсь, нас найдёт!)
Сначала – сомненья, но пути назад уже нет,
Мы сдаёмся чувствам, и в сердце лишь счастья свет.
Это – любви наркотик, горько-сладкий яд,
Которому мы все подвластны, который каждого настигнет! (каждого настигнет!)
Это первая любовь, горько-сладкий яд,
Которой мы все ждём, которая, надеюсь, нас найдёт!
Это – любви наркотик, горько-сладкий яд,
Которому мы все подвластны, который каждого настигнет! (каждого настигнет!)
Сначала – лишь слёзы, из искры возгорится пламя,
Мы ищем своё солнце, и вновь обретаем силы для делания.
Это – великая любовь, горько-сладкий яд,
Которому мы все подвластны, когда она в наши сердца попадёт! (в наши сердца попадёт!)
В конце – лишь осколки, в прах пламя обратилось,
Мы, кажется, напрасно искали, потеряв при этом весь наш пыл.
Куда же ты ушла, любовь, горько-сладкий яд?
Мы перестанем мечтать, когда ты вновь нас посетишь! (вновь нас посетишь!)
Это – великая любовь, горько-сладкий яд,
Которому мы все подвластны, когда она в наши сердца попадёт!
Куда же ты ушла, любовь, горько-сладкий яд?
Мы перестанем мечтать, когда ты вновь нас посетишь! (вновь нас посетишь!)