Lyrics and translation Illuminate - Daheim

Daheim

Ein kalter Wind streift mein Gesicht,
Hier im Nebel - ganz allein.
Das Leben hat mich wieder,
Nach dieser Dunkelheit.

Bin ich daheim, oder ist alles nur ein Traum?
Bin ich daheim, oder ist alles nur ein Traum?

Gedanken drehen sich im Kreis.
Ich höre Stimmen, doch leise, fern.
Hände berühren mein Gesicht,
Doch ich... ich spür' sie nicht.

Bin ich Daheim, oder ist alles nur ein Traum?
Bin ich daheim, oder ist alles nur ein Traum?

Chez moi

Un vent froid effleure mon visage,
Ici dans le brouillard - tout seul.
La vie m'a repris,
Après cette obscurité.

Suis-je chez moi, ou tout n'est-il qu'un rêve ?
Suis-je chez moi, ou tout n'est-il qu'un rêve ?

Mes pensées tournent en rond.
J'entends des voix, mais faibles, lointaines.
Des mains touchent mon visage,
Mais je... je ne les sens pas.

Suis-je chez moi, ou tout n'est-il qu'un rêve ?
Suis-je chez moi, ou tout n'est-il qu'un rêve ?