Lyrics and translation Illuminate - Der Tanz beginnt!

Der Tanz beginnt!

Wenn ich des Lachens müde bin
Leg' ich ganz still mein Haupt zu Dir
Und meine Hände tasten sich
Ganz sanft zu Deinem Herzen hin
Dann, wie aus purem Licht gemacht,
Will diese Angst, die mich erdrückt,
Zu mir hinein in meinen Kopf
In den ein Kind die Welt erdacht!

Und der Tanz beginnt...!

Wie Schmerzensschrei und Wiederhall
Die ich in einer Nacht gehört
Von tausend Mündern wiederholt
Ein Losungswort und Sündenfall
Und Feuerzeichen brennen dort
Wohin mein krankes Herz mich führt
In Waldestiefen sich verlor'n
Und tragend letzte Schimmer fort!

Und der Tanz beginnt...!

Wenn ich das Atmens müde bin
Leg ich letztmals mein Haupt zu Dir
Und meine Hände tasten sich
Ganz sanft zu Deiner Seele hin
Dann, wie aus purem Schwarz gemacht
Will diese Nacht, die mich erdrückt,
Zu mir hinein in meinen Kopf,
In dem ein Greis die Welt erdacht!

Und der Tanz beginnt...!

La danse commence !

Lorsque je suis fatigué de rire
Je pose ma tête sur toi, tout doucement
Et mes mains s'étendent
Tout doucement vers ton cœur
Alors, comme faite de lumière pure,
Cette peur qui m'étouffe,
Elle veut entrer en moi, dans ma tête
Où un enfant a imaginé le monde !

Et la danse commence ... !

Comme un cri de douleur et un écho
Que j'ai entendu une nuit
Répété par mille bouches
Un mot de ralliement et une chute
Et des signaux de feu brûlent là
Où mon cœur malade me conduit
Perdu dans les profondeurs de la forêt
Et portant les derniers reflets !

Et la danse commence ... !

Lorsque je suis fatigué de respirer
Je pose ma tête sur toi, pour la dernière fois
Et mes mains s'étendent
Tout doucement vers ton âme
Alors, comme faite de noir pur,
Cette nuit qui m'étouffe,
Elle veut entrer en moi, dans ma tête,
Où un vieillard a imaginé le monde !

Et la danse commence ... !