Lyrics and translation Illuminate - Der Traum des Tänzers

Der Traum des Tänzers

Ausgestoßen und doch vereint
Mit einem Licht, das heller scheint
Als alle Feuer dieser Welt
Bin ich dem Engel gleich, der fällt
Aus höchsten Höhen unserer Nacht
Mit Flügeln, gleich dem Ikarus: Aus Wachs
Geschmolzen an der Wärme Deines Herzens

Und tausend Töne, tausend Farben
Auf meinem Fallen mich begleiten
Und tausend Schmerzen mir bereiten
Den Altar der Finsternis
Und Deine Seele läßt mich sagen
Daß nun mein Herz sich suhlt, betrinkt
An Deiner Schönheit, die mir klingt
Wie Trommeln, die zum Angriff schlagen

Und dieses Warten, Schweigen, Streben
Nach Deinem Blut, nach Deinem Leben
Das mir nicht vergönnet ward
Und in Deinen starken Armen
Spür'ich Deinen Atem
Warmen Hauch, der Leben schenkt
Und keine Sehnsucht existiert

Und tausend Töne, tausend Farben...
Auf meinem Fallen mich begleiten
Und tausend Schmerzen mir bereiten
Den Altar der Finsternis
Und Deine Seele läßt mich sagen
Daß nun mein Herz sich suhlt, betrinkt
An Deiner Schönheit, die mir klingt
Wie Trommeln, die zum Angriff schlagen
Erhöre mich, errette mich, oh bleib bei mir,
Ich liebe Dich!

Le rêve du danseur

Rejeté et pourtant uni
Avec une lumière qui brille plus fort
Que tous les feux de ce monde
Je suis comme l'ange qui tombe
Des plus hautes hauteurs de notre nuit
Avec des ailes, comme Icare : en cire
Fondue à la chaleur de ton cœur

Et mille sons, mille couleurs
M'accompagnent dans ma chute
Et mille douleurs me donnent
L'autel des ténèbres
Et ton âme me fait dire
Que mon cœur se délecte, s'enivre
De ta beauté qui me résonne
Comme des tambours qui battent à l'attaque

Et cette attente, ce silence, ce désir
De ton sang, de ta vie
Qui ne m'a pas été accordé
Et dans tes bras forts
Je sens ton souffle
Un souffle chaud qui donne la vie
Et aucun désir n'existe

Et mille sons, mille couleurs...
M'accompagnent dans ma chute
Et mille douleurs me donnent
L'autel des ténèbres
Et ton âme me fait dire
Que mon cœur se délecte, s'enivre
De ta beauté qui me résonne
Comme des tambours qui battent à l'attaque
Entends-moi, sauve-moi, oh reste avec moi,
Je t'aime !