Illuminate - Die Spieluhr - translation of the lyrics into French
Illuminate Die Spieluhr

Illuminate - Die Spieluhr

Lyrics and translation Illuminate - Die Spieluhr




Die Spieluhr
La boîte à musique
In einer Nacht des Träumens ohne Schlaf
Dans une nuit de rêves sans sommeil
Rief mich einer fremden Stimme Klang.
Un son de voix étrangère m'a appelé.
Unter alten Balken, von Schicksal getränkt
Sous d'anciennes poutres, imprégnées du destin
Tasten hellwach die Sinne entlang.
Les touches éveillent mes sens.
Endlos weiter singt die Spieluhr, singt des Lebens Sinfonie
La boîte à musique chante sans fin, chante la symphonie de la vie
Singt von Freude, singt von Leid, trägt mich hilflos in die Zeit!
Chante la joie, chante la douleur, me porte impuissante dans le temps !
Auf den Schwingen meiner Angst
Sur les ailes de ma peur
Geführt von einer süßen Melodie,
Guidée par une douce mélodie,
Dort wo einst die kleine Spieluhr stand
Là où la petite boîte à musique se tenait autrefois
Und leise ihre schöne Weise sang.
Et chantait doucement sa belle chanson.
Endlos weiter singt die Spieluhr, singt des Lebens Sinfonie
La boîte à musique chante sans fin, chante la symphonie de la vie
Singt von Freude, singt von Leid, trägt mich hilflos in die Zeit!
Chante la joie, chante la douleur, me porte impuissante dans le temps !




Writer(s): Berthold, Johannes, Ortlieb, Matthias
Illuminate - Erinnerungen
Album
Erinnerungen
date of release
13-06-1997

1 Blütenstaub
2 Im Antlitz der Sonne
3 Haus der Zeit
4 Die Spieluhr
5 Der Vampir des eigenen Herzens
6 Der Torweg
7 Intro: Der Sturm fährt durchs Tal
8 Epilog: ... geschweige denn ein Wort
9 Intro: Im alten Haus
10 Outro: Das Wesen im Turm
Attention! Feel free to leave feedback.