Lyrics and translation Illuminate - Ein Erwachen

Ein Erwachen

Auf Morpheus Armen trag' ich Dich
Im Karussell um Deine Seele
Zwei Adlerschwingen breiten sich
Um Dein Herz und schützen es.

Und wenn Dein Auge nun vermag
Zu schauen auf mich wie ein Buch
So lies in mir und lern' mich lieben!
Bedau're mich ... Ich bin verflucht!
Siehe, zwischen Schlaf und Leben
Steht nur dieser kleine Raum -
Die wüste Ehe eines Kusses
Des Menschen längst verlor'ner Traum.

Und schleicht des Nachts wer durch Dein Leben
Die blut'ge Spur im Angesicht
So schreie nicht - Erkenne mich!
Ich führe und ich liebe Dich!
ICH LIEBE DICH! ICH LIEB' DOCH NUR DICH!

Doch schmerzlich muß ich mir gestehen
Daß einen Traum ich nur verfolgt.
In dieser Hoffnung bleib' ich liegen
Die Lider fest verschlossen, nur
Ein Morgen darf es niemals geben
Da Du, mein Traum, gegangen wärst!
So darf ich denn erwachen, erst
Nachdem auch Du mich liebst im Leben!
IM LEBEN!

Пробуждение

На руках Морфея несу тебя,
В карусели вокруг твоей души.
Два орлиных крыла расправлены
Вокруг твоего сердца, защищая его.

И если твой взгляд теперь сможет
Смотреть на меня, словно книгу,
То прочти меня и научись любить!
Пожалей меня... Я проклят!
Видишь, между сном и жизнью
Лишь это маленькое пространство -
Бурная связь поцелуя,
Давно потерянная мечта человека.

И если ночью кто-то прокрадется в твою жизнь,
Кровавый след на лице,
Не кричи - узнай меня!
Я веду и люблю тебя!
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! Я ЛЮБЛЮ ТОЛЬКО ТЕБЯ!

Но с болью должен признаться,
Что лишь за мечтой я следую.
В этой надежде остаюсь лежать,
Веки плотно сомкнуты, лишь бы
Никогда не наступило утро,
Когда ты, моя мечта, исчезла бы!
Поэтому я смогу проснуться,
Только когда ты полюбишь меня в жизни!
В ЖИЗНИ!