Lyrics and translation Illuminate - Ein letztes Märchen

Ein letztes Märchen

Des jungen Mädchens Traum schlechthin,
Von des lebensmärchen Anbeginn.
Täglich sie am fenster steht,
Nicht merkend wie die Zeit vergeht.

Wird er den kommen?

Warten möchte es, sie nicht mehr,
Zuviele Prinzen sind entschwunden.
Das letzte Märchen ausgeträumt,
Den einen Wahren nie gefunden.

Wird er denn kommen?
Wird er denn kommen?
Wird er denn kommen?
Wird er denn kommen?

Wer hat das Glück denn definiert?
Wer hat die Sterne hochgehangen?
Das ihre Hände unbefangen,
Sie doch niemals fassen kann.

Wer hat das Glück denn definiert?
Wer raubt den Müden ihren Schlaf?
Wer Sterne am Himmelszelt plaziert?
Beim aufprall, doch des mädchens Traum zerstört?

Den traum zerstört
Wird er denn kommen?

Laaaaaaaalalalaaaaaaaaa
Laaaaaaaalalalaaaaaaaaa

Wird er denn kommen?
Wird er denn kommen?
Wird er denn kommen?
Wird er denn kommen?

Wer hat das Glück denn definiert?
Wer hat die Sterne hochgehangen?
Das ihre Hände unbefangen,
Sie doch niemals fassen kann.

Wer hat das Glück denn definiert?
Wer raubt den Müden ihren Schlaf?
Wer Sterne am Himmelszelt plaziert?
Beim aufprall, doch des mädchens Traum zerstört?

Laaaaaaaalalalaaaaaaaaa
Wird er denn kommen?
Laaaaaaaalalalaaaaaaaaa
Wird er denn kommen?
...

Soll er ruhig kommen!

Un dernier conte de fées

Le rêve ultime de la jeune fille,
Depuis le début du conte de fées de la vie.
Elle se tient chaque jour à la fenêtre,
Sans remarquer le passage du temps.

Vient-il?

Elle ne veut plus attendre,
Trop de princes ont disparu.
Le dernier conte de fées s'est envolé,
Elle n'a jamais trouvé le seul vrai.

Vient-il?
Vient-il?
Vient-il?
Vient-il?

Qui a défini le bonheur?
Qui a accroché les étoiles?
Que ses mains, sans peur,
Ne puissent jamais les saisir.

Qui a défini le bonheur?
Qui vole le sommeil aux fatigués?
Qui a placé les étoiles dans le ciel?
A l'impact, mais le rêve de la jeune fille est détruit?

Le rêve est détruit
Vient-il?

Laaaaaaaalalalaaaaaaaaa
Laaaaaaaalalalaaaaaaaaa

Vient-il?
Vient-il?
Vient-il?
Vient-il?

Qui a défini le bonheur?
Qui a accroché les étoiles?
Que ses mains, sans peur,
Ne puissent jamais les saisir.

Qui a défini le bonheur?
Qui vole le sommeil aux fatigués?
Qui a placé les étoiles dans le ciel?
A l'impact, mais le rêve de la jeune fille est détruit?

Laaaaaaaalalalaaaaaaaaa
Vient-il?
Laaaaaaaalalalaaaaaaaaa
Vient-il?
...

Qu'il vienne!