Lyrics and translation Illuminate - Eine Symphonie des Daseins

Eine Symphonie des Daseins

Viel zu lange war ich nur
Eine tragische Figur
In dem Roman, den mein Leben schrieb!
In dem Roman, den mein Leben schrieb!
Viel zu lange stand ich still
Viel zu lange sah ich doch in Dir
Ja nur den Zweck und nicht den Sinn
Nur noch das Ende, Neubeginn.
Doch Du warst längst schon fort von mir!

Und nun wieder auf dem Weg
Auf dem ich verloren ging.
Keine Zeit mehr zu verweilen!
Nun wache ich in den Ruinen meiner selbst
Im Dunkeln allein, verloren.

Und ein Sumpf hemmt meinen Gang
In das Land, in dem der Himmel sich erhebt, sich erhebt.
Ich lösch' das Feuer und die Glut
Die in mir einst entflammten.
Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten!
In dem Gefühle verbrannten!
Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten!

Une symphonie de l'existence

J'ai été trop longtemps
Un personnage tragique
Dans le roman que ma vie a écrit !
Dans le roman que ma vie a écrit !
J'ai été trop longtemps immobile
J'ai trop longtemps vu en toi
Seulement le but, et non le sens
Seulement la fin, un nouveau départ.
Mais tu étais déjà parti de moi !

Et maintenant de nouveau sur le chemin
Sur lequel j'ai perdu mon chemin.
Plus de temps à perdre !
Maintenant, je me réveille dans les ruines de moi-même
Dans l'obscurité, seul, perdu.

Et un marais entrave ma marche
Vers le pays où le ciel s'élève, s'élève.
J'éteins le feu et les braises
Qui brûlaient en moi autrefois.
Ton feu, dans lequel les sentiments ont brûlé !
Dans lequel les sentiments ont brûlé !
Ton feu, dans lequel les sentiments ont brûlé !