Lyrics and translation Illuminate - Es atmet!

Es atmet!

"Als seine Zeit gekommen war, hörte er das alte Haus, das schon seit Jahrhunderten einsam an dem dunkeln Weiher stand, ihn rufen. Nichts dehnte sich so lange wie die lahmen Tage, und unter schweren Flocken schneeverhangener Jahre die Langeweile, Augeburt de dumpfen Teilnahmslosigkeit."

Des Abends, wenn die Sonne versinkt,
Bin ich gefangen in diesen Mauern.
Auf weichem Lager ruhe ich und höre wie die Balken flüstern.
Mondlicht scheint zu mir herein,
Gedämpft von purpurfarbnen Tüchern.
Der Geist des Hauses ist in mir -
Lässt mit ihm jetzt eins mich sein.

Es atmet! Es lebt!
Schweigend redet es mit mir - wiegt mich zärtlich in den Schlaf!

"Er war ein altes Boudoir voll welker Rosen; ein vereinsamt ausgebleichtes Bild. Die Erde war in einen feuchten Kerker verwandelt worden, wo die Hoffnung, wie eine Fledermaus mit scheuem Flügel, die Mauern entlang streicht und mit dem Kopf an fauliges Gebälk stößt. Doch das Haus rief ihn, und er folgte der warmen Stimme."

Des Nachts, wenn die Stimmen flüstern,
Bin ich geborgen in diesen Mauern.
Ich stehe auf der Galerie - das Licht bizarre Schatten wirft.
Die Vögel de Nacht ihre Lieder singen,
Gedämpft von großen, schweren Scheiben.
Der Geist des Hauses ist in mir -
Lässt mit ihm jetzt eins mich sein.

Es atmet! Es lebt!
Schweigend redet es mit mir - wiegt mich zärtlich in den Schlaf!

Il respire !

"Lorsque son heure est venue, il a entendu la vieille maison, qui se tenait solitaire depuis des siècles au bord de l'étang sombre, l'appeler. Rien ne s'étendait aussi longtemps que les jours lents, et sous les lourdes flocons de neige des années enneigées, l'ennui, le fruit de l'indifférence sourde."

Le soir, lorsque le soleil se couche,
Je suis prisonnier dans ces murs.
Je repose sur un lit moelleux et j'écoute les poutres murmurer.
La lumière de la lune me pénètre,
Tamisée par des rideaux pourpres.
L'esprit de la maison est en moi -
Il me fait maintenant être un avec lui.

Il respire ! Il vit !
Il me parle en silence - il me berce tendrement dans le sommeil !

"C'était un vieux boudoir plein de roses fanées ; une image solitaire et délavée. La terre avait été transformée en un cachot humide où l'espoir, comme une chauve-souris aux ailes craintives, sillonnait le long des murs et heurtait les poutres pourries de sa tête. Mais la maison l'appelait, et il suivit la voix chaude."

La nuit, lorsque les voix chuchotent,
Je suis en sécurité dans ces murs.
Je me tiens sur la galerie - la lumière projette des ombres bizarres.
Les oiseaux de nuit chantent leurs chants,
Tamisés par de grandes et lourdes fenêtres.
L'esprit de la maison est en moi -
Il me fait maintenant être un avec lui.

Il respire ! Il vit !
Il me parle en silence - il me berce tendrement dans le sommeil !