Lyrics and translation Illuminate - Geheimes Leben

Geheimes Leben

Abgeschirmt von allen Augen brennt ein Licht
In tiefster Dunkelheit
Jedoch kein Lächeln und kein Wort von Dir
Dringt je hinab zu mir

Verdammt, siehst du denn nicht, dass hier drinnen jemand lebt?
Eine Kreatur, die atmet und sich nach Liebe sehnt
Oh verdammt, merkst du denn nicht, dass tief drinnen etwas existiert?
Ein Mensch, der leise leidet, ein geheimes Leben führt

Abgeschirmt von allen Augen brennt ein Licht
In tiefster Dunkelheit
Jedoch kein Lächeln und kein Wort von Dir
Dringt je hinab zu mir

Verdammt, siehst du denn nicht, dass hier drinnen jemand lebt?
Eine Kreatur, die atmet und sich nach Liebe sehnt
Oh verdammt, merkst du denn nicht, dass tief drinnen etwas existiert?
Ein Mensch, der leise leidet, ein geheimes Leben führt

Oh verdammt, siehst du denn nicht, dass hier drinnen jemand lebt?
Eine Kreatur, die atmet und sich nach Liebe sehnt
Oh verdammt, merkst du denn nicht, dass tief drinnen etwas existiert?
Ein Mensch, der leise leidet, ein geheimes Leben führt

Oh verdammt, siehst du denn nicht, dass hier drinnen jemand lebt?
Eine Kreatur, die atmet und sich nach Liebe sehnt
Oh verdammt, merkst du denn nicht, dass tief drinnen etwas existiert?
Ein Mensch, der leise leidet, ein geheimes Leben führt

Vie secrète

À l'abri de tous les regards, une lumière brûle
Dans les ténèbres les plus profondes
Mais aucun sourire, aucune parole de toi
Ne parvient jamais jusqu'à moi

Bon sang, ne vois-tu pas qu'il y a quelqu'un qui vit ici ?
Une créature qui respire et aspire à l'amour
Oh bon sang, ne comprends-tu pas qu'il y a quelque chose qui existe au plus profond de moi ?
Une personne qui souffre en silence, qui mène une vie secrète

À l'abri de tous les regards, une lumière brûle
Dans les ténèbres les plus profondes
Mais aucun sourire, aucune parole de toi
Ne parvient jamais jusqu'à moi

Bon sang, ne vois-tu pas qu'il y a quelqu'un qui vit ici ?
Une créature qui respire et aspire à l'amour
Oh bon sang, ne comprends-tu pas qu'il y a quelque chose qui existe au plus profond de moi ?
Une personne qui souffre en silence, qui mène une vie secrète

Oh bon sang, ne vois-tu pas qu'il y a quelqu'un qui vit ici ?
Une créature qui respire et aspire à l'amour
Oh bon sang, ne comprends-tu pas qu'il y a quelque chose qui existe au plus profond de moi ?
Une personne qui souffre en silence, qui mène une vie secrète

Oh bon sang, ne vois-tu pas qu'il y a quelqu'un qui vit ici ?
Une créature qui respire et aspire à l'amour
Oh bon sang, ne comprends-tu pas qu'il y a quelque chose qui existe au plus profond de moi ?
Une personne qui souffre en silence, qui mène une vie secrète