Lyrics and translation Illuminate - Geheimes Leben

Geheimes Leben

Abgeschirmt von allen Augen brennt ein Licht
In tiefster Dunkelheit
Jedoch kein Lächeln und kein Wort von Dir
Dringt je hinab zu mir

Verdammt, siehst du denn nicht, dass hier drinnen jemand lebt?
Eine Kreatur, die atmet und sich nach Liebe sehnt
Oh verdammt, merkst du denn nicht, dass tief drinnen etwas existiert?
Ein Mensch, der leise leidet, ein geheimes Leben führt

Abgeschirmt von allen Augen brennt ein Licht
In tiefster Dunkelheit
Jedoch kein Lächeln und kein Wort von Dir
Dringt je hinab zu mir

Verdammt, siehst du denn nicht, dass hier drinnen jemand lebt?
Eine Kreatur, die atmet und sich nach Liebe sehnt
Oh verdammt, merkst du denn nicht, dass tief drinnen etwas existiert?
Ein Mensch, der leise leidet, ein geheimes Leben führt

Oh verdammt, siehst du denn nicht, dass hier drinnen jemand lebt?
Eine Kreatur, die atmet und sich nach Liebe sehnt
Oh verdammt, merkst du denn nicht, dass tief drinnen etwas existiert?
Ein Mensch, der leise leidet, ein geheimes Leben führt

Oh verdammt, siehst du denn nicht, dass hier drinnen jemand lebt?
Eine Kreatur, die atmet und sich nach Liebe sehnt
Oh verdammt, merkst du denn nicht, dass tief drinnen etwas existiert?
Ein Mensch, der leise leidet, ein geheimes Leben führt

Тайная жизнь

Вдали от глаз горит огонь,
Во мраке непроглядном.
Но ни улыбки, ни слов твоих,
Не достигают меня в тиши.

Черт возьми, неужели ты не видишь, что здесь кто-то живет?
Существо, что дышит и жаждет любви,
Черт возьми, разве ты не чувствуешь, что глубоко внутри что-то есть?
Человек, страдающий молча, живущий тайной жизнью.

Вдали от глаз горит огонь,
Во мраке непроглядном.
Но ни улыбки, ни слов твоих,
Не достигают меня в тиши.

Черт возьми, неужели ты не видишь, что здесь кто-то живет?
Существо, что дышит и жаждет любви,
Черт возьми, разве ты не чувствуешь, что глубоко внутри что-то есть?
Человек, страдающий молча, живущий тайной жизнью.

Черт возьми, неужели ты не видишь, что здесь кто-то живет?
Существо, что дышит и жаждет любви,
Черт возьми, разве ты не чувствуешь, что глубоко внутри что-то есть?
Человек, страдающий молча, живущий тайной жизнью.

Черт возьми, неужели ты не видишь, что здесь кто-то живет?
Существо, что дышит и жаждет любви,
Черт возьми, разве ты не чувствуешь, что глубоко внутри что-то есть?
Человек, страдающий молча, живущий тайной жизнью.