Lyrics and translation Illuminate - Glaubst du?
Kannst
Du
an
den
Morgen
glauben
Peux-tu
croire
au
matin
Wenn
Geister
Deine
Träume
rauben
Quand
les
fantômes
volent
tes
rêves
Wenn
die
Nacht
zu
dunkel
ist
Quand
la
nuit
est
trop
sombre
Und
wenn
Du
schon
den
Abgrund
siehst?
Et
quand
tu
vois
déjà
l'abîme
?
Kannst
Du
an
die
Zukunft
glauben
Peux-tu
croire
en
l'avenir
Wenn
Geister
Deine
Hoffnung
rauben
Quand
les
fantômes
volent
ton
espoir
Wenn
Monster
sich
in
Deine
Träume
schleichen
Quand
les
monstres
se
faufilent
dans
tes
rêves
Und
lichter
dunklen
Schatten
weichen?
Et
que
la
lumière
cède
la
place
aux
ombres
sombres
?
Meinetwegen
– Deinetwegen...
Pour
ma
part
– pour
la
tienne...
Wer
kann
das
schon
sagen?
Qui
peut
le
dire
?
Wer
kennt
schon
den
Lauf
der
Zeit
Qui
connaît
le
cours
du
temps
Und
trägt
uns
durch
die
Dunkelheit?
Et
nous
porte
à
travers
l'obscurité
?
Siehst
Du
die
Sterne
in
der
Nacht?
Vois-tu
les
étoiles
dans
la
nuit
?
Hörst
Du
mein
Herz
im
Dunkeln
schlagen?
Entends-tu
mon
cœur
battre
dans
l'obscurité
?
Jetzt,
in
alle
Ewigkeit
– das
möchte
ich
Dich
fragen!
Maintenant,
pour
toujours
– je
voudrais
te
le
demander !
Glaubst
Du
an
ein
schönes
Leben
Crois-tu
en
une
belle
vie
Oder
an
das
große
Glück?
Ou
au
grand
bonheur
?
Glaubst
Du
an
den
Tanz
im
Regen?
Crois-tu
à
la
danse
sous
la
pluie
?
Dann
hol'
Dir
Deinen
Traum
zurück!
Alors,
récupère
ton
rêve !
Meinetwegen
– Deinetwegen...
Pour
ma
part
– pour
la
tienne...
Wer
kann
das
schon
sagen?
Qui
peut
le
dire
?
Wer
kennt
schon
den
Lauf
der
Zeit
Qui
connaît
le
cours
du
temps
Und
trägt
uns
durch
die
Dunkelheit?
Et
nous
porte
à
travers
l'obscurité
?
Siehst
Du
die
Sterne
in
der
Nacht?
Vois-tu
les
étoiles
dans
la
nuit
?
Hörst
Du
mein
Herz
im
Dunkeln
schlagen?
Entends-tu
mon
cœur
battre
dans
l'obscurité
?
Jetzt,
in
alle
Ewigkeit
– das
möchte
ich
Dich
fragen!
Maintenant,
pour
toujours
– je
voudrais
te
le
demander !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.