Illuminate - Ich glaub' an dich! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illuminate - Ich glaub' an dich!




Ich glaub' an dich!
Je crois en toi!
Gedanken kreisen stets um mich
Mes pensées tournent sans cesse autour de moi
In meinem Kopf befind ich mich
Je me retrouve dans ma tête
In unbewohnten Räumen nun
Dans des pièces inhabitées maintenant
In meinem Rohr verklingt der Schwur
Dans mon tube, le serment s'éteint
Und grauer Staub, er sammelt sich
Et la poussière grise s'accumule
Auf Bildern, die doch einst belebt
Sur des images qui étaient autrefois animées
Ich glaub' an dich wenn meine Welt auch irgendwann in Trümmer fällt
Je crois en toi, même si mon monde s'effondre un jour
Ich glaub' an dich wenn mir die Zeit die Wunde schlägt, die nie verheilt
Je crois en toi, même si le temps me frappe de la blessure qui ne guérit jamais
Ich glaub' an dich wenn meine Welt auch irgendwann in Trümmer fällt
Je crois en toi, même si mon monde s'effondre un jour
Ich glaub' an dich wenn mir die Zeit die Wunde schlägt, die nie verheilt
Je crois en toi, même si le temps me frappe de la blessure qui ne guérit jamais
Ich glaub' an dich
Je crois en toi
Ich glaub' an dich
Je crois en toi
Und kannst du nun mein Flehen hör'n
Et peux-tu maintenant entendre ma supplication?
Kannst meine Angst du je versteh'n?
Peux-tu comprendre ma peur?
In leeren Räumen warte ich
Dans des pièces vides, j'attends
Auf nur ein Zeichen doch von dir
Ne serait-ce qu'un signe de ta part
Und wärst du nimmer mehr bei mir
Et si tu n'étais plus avec moi
So warte doch ich ewiglich
Alors j'attendrai éternellement
Ich glaub' an dich wenn meine Welt auch irgendwann in Trümmer fällt
Je crois en toi, même si mon monde s'effondre un jour
Ich glaub' an dich wenn mir die Zeit die Wunde schlägt, die nie verheilt
Je crois en toi, même si le temps me frappe de la blessure qui ne guérit jamais
Ich glaub' an dich wenn meine Welt auch irgendwann in Trümmer fällt
Je crois en toi, même si mon monde s'effondre un jour
Ich glaub' an dich wenn mir die Zeit die Wunde schlägt, die nie verheilt
Je crois en toi, même si le temps me frappe de la blessure qui ne guérit jamais
Ich glaub' an dich
Je crois en toi
Ich glaub' an dich
Je crois en toi
Ich glaub' an dich
Je crois en toi
Ich glaub' an dich wenn meine Welt auch irgendwann in Trümmer fällt
Je crois en toi, même si mon monde s'effondre un jour
Ich glaub' an dich wenn mir die Zeit die Wunde schlägt, die nie verheilt
Je crois en toi, même si le temps me frappe de la blessure qui ne guérit jamais
Ich glaub' an dich, wenn auch mein Wort auf Dornenboden stets nur fällt
Je crois en toi, même si ma parole tombe toujours sur un sol d'épines
Ich glaub' an dich wenn meine Welt aus ihrer Umlaufbahn gerät
Je crois en toi, même si mon monde sort de son orbite
Ich glaub' an dich wenn meine Welt auch irgendwann in Trümmer fällt
Je crois en toi, même si mon monde s'effondre un jour
Ich glaub' an dich wenn mir die Zeit die Wunde schlägt, die nie verheilt
Je crois en toi, même si le temps me frappe de la blessure qui ne guérit jamais
Ich glaub' an dich, wenn auch mein Wort auf Dornenboden stets nur fällt
Je crois en toi, même si ma parole tombe toujours sur un sol d'épines
Ich glaub' an dich wenn meine Welt aus ihrer Umlaufbahn gerät
Je crois en toi, même si mon monde sort de son orbite
Ich glaub' an dich
Je crois en toi
Ich glaub' an dich
Je crois en toi
Ich glaub' an dich
Je crois en toi





Writer(s): Johannes Berthold


Attention! Feel free to leave feedback.