Lyrics and translation Illuminate - Ich kenn' die Welt nicht mehr

Ich kenn' die Welt nicht mehr

Wo sind all' die Jahre hin
Bitte nimm mich bei der Hand und dann sag mir wer ich bin
Wo sind all' die Jahre hin
Bitte nimm mich bei der Hand und dann sag mir wer ich bin
Sag mir

Wo sind all die Träume hin
Wenn dir etwas an mir liegt dann erkläre mir den Sinn
Wo sind all die Träume hin
Wenn dir etwas an mir liegt dann erkläre mir den Sinn
Erklär mir

Ich weiß keine Straße mehr
Komm hilf ich weiß nicht mehr was mich befällt in dieser Nacht
Ich weiß nicht was morgen ist und keiner steht an meinem Bett nimmt mir die Qualen ab und schickt den Wolken mich ich weiß nicht mehr

Wo sind all die Jahre hin
Bitte nimm mich bei der Hand und dann sag mir wer ich bin
Wo sind all die Jahre hin
Bitte nimm mich bei der Hand und dann sag mir wer ich bin
Sag mir

Ich weiß keine Straße mehr
Komm hilf ich weiß nicht mehr was mich befällt in dieser Nacht
Ich weiß nicht was morgen ist und keiner steht an meinem Bett nimmt mir die Qualen ab und schickt den Wolken mich

Ich weiß keine Straße mehr
Bin der Zeit nur ausgesetzt dem Schlag der Uhr die rennt und mir mein Fleisch verbrennt
Ich kenn die Welt nicht mehr
Ich bin wie tot und fall ins Tal der Tränen
Gott mein Wort verbrennt in Traurigkeit für dich allein
Allein...

Je ne connais plus le monde

Où sont passées toutes ces années
S'il te plaît, prends-moi par la main et dis-moi qui je suis
Où sont passées toutes ces années
S'il te plaît, prends-moi par la main et dis-moi qui je suis
Dis-moi

Où sont passés tous mes rêves
Si tu tiens à moi, alors explique-moi le sens
Où sont passés tous mes rêves
Si tu tiens à moi, alors explique-moi le sens
Explique-moi

Je ne connais plus aucune rue
Viens, aide-moi, je ne sais plus ce qui m'arrive cette nuit
Je ne sais pas ce que sera demain et personne n'est à mon chevet pour me soulager de mes tourments et envoyer les nuages à ma place, je ne sais plus

Où sont passées toutes ces années
S'il te plaît, prends-moi par la main et dis-moi qui je suis
Où sont passées toutes ces années
S'il te plaît, prends-moi par la main et dis-moi qui je suis
Dis-moi

Je ne connais plus aucune rue
Viens, aide-moi, je ne sais plus ce qui m'arrive cette nuit
Je ne sais pas ce que sera demain et personne n'est à mon chevet pour me soulager de mes tourments et envoyer les nuages à ma place

Je ne connais plus aucune rue
Je suis simplement exposé au temps, au tic-tac de l'horloge qui court et me brûle la chair
Je ne connais plus le monde
Je suis comme mort et je tombe dans la vallée des larmes
Mon Dieu, ma parole brûle de chagrin pour toi seul
Seul...