Lyrics and translation Illuminate - Jede Nacht

Jede Nacht

Müsste nicht so langsam die Sonne wieder scheinen?
Gibt es keine Engel, die es gut mit uns meinen?
Bin gefangen in Nächten, wo ich nicht schlafen kann;
Und nur Du allein bist schuld daran.
Ich suche den Weg aus der Dunkelheit -
Den Weg, der mich von Dir befreit.
Und am Ende der Nacht, da ist ein Licht;
Doch sag' mir: Warum erreich ich es nicht?

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Müssten nicht so langsam die Sterne wieder glänzen?
Will Dir so viel sagen, doch auch Worte haben Grenzen.
Viel zu nahe bist Du hier bei mir geblieben;
Zeit für Dich zu gehen - ich will Dich nicht mehr lieben!
Will nicht mehr an Dich denken, Träume sterben leise;
Nacht für Nacht erfrier' ich auf der gleichen langen Reise.
Und ist der Weg auch weit aus dieser Nacht,
Bin ich doch mit einem Lächeln aufgewacht!

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Каждую ночь

Разве солнце не должно уже снова светить?
Неужели нет ангелов, желающих нам добра?
Я в плену ночей, где не могу уснуть;
И только ты одна в этом виновата.
Я ищу путь из темноты -
Путь, который освободит меня от тебя.
И в конце ночи есть свет;
Но скажи мне: почему я не могу его достичь?

Ведь каждую ночь становится холодно и тихо;
Бесконечные сны, которых я не хочу.
Я падаю в никуда - время держит меня в плену.
Каждая ночь без тебя, которая медленно убивает меня.

Разве звезды не должны снова сиять?
Хочу сказать тебе так много, но и у слов есть границы.
Ты была слишком близко;
Время тебе уйти - я больше не хочу тебя любить!
Не хочу больше думать о тебе, мечты тихо умирают;
Ночь за ночью я замерзаю в том же долгом путешествии.
И пусть путь из этой ночи долог,
Но я все же проснулся с улыбкой!

Ведь каждую ночь становится холодно и тихо;
Бесконечные сны, которых я не хочу.
Я падаю в никуда - время держит меня в плену.
Каждая ночь без тебя, которая медленно убивает меня.

Ведь каждую ночь становится холодно и тихо;
Бесконечные сны, которых я не хочу.
Я падаю в никуда - время держит меня в плену.
Каждая ночь без тебя, которая медленно убивает меня.

Ведь каждую ночь становится холодно и тихо;
Бесконечные сны, которых я не хочу.
Я падаю в никуда - время держит меня в плену.
Каждая ночь без тебя, которая медленно убивает меня.

Ведь каждую ночь становится холодно и тихо;
Бесконечные сны, которых я не хочу.
Я падаю в никуда - время держит меня в плену.
Каждая ночь без тебя, которая медленно убивает меня.