Lyrics and translation Illuminate - Jungfrauenquelle

Jungfrauenquelle

Mein weißer Körper ruht, wo schändlich ich gemordet,
Aus meinen Lenden - unberührt - ein Quell aus Gottes Gnaden sprudelt.
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!

Wie Feuer scheint der Himmel, doch für mich schwarz hinfort,
Wie unter Leichentuche ruh' ich an diesem Ort.
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!

Mir ist, als ströme mein Blut gleich einer Quelle,
Ich höre, wie es murmelnd fließt,
Wie es schluchzend sich ergießt.
Doch betaste ich mich vergebens, die Wunde zu entdecken.

The Virgin Spring

My pale body lies, where I was foully murdered,
From my loins - untouched - a fountain of God's grace bubbles forth.
By God's grace, but also as a warning!
By God's grace, but also as a warning!

As fire, the sky appears, yet for me ever black,
As under a shroud, I rest in this place.
By God's grace, but also as a warning!
By God's grace, but also as a warning!

It seems my blood flows like a spring,
I hear it murmuring and gushing,
As sobbing, it pours out.
Yet in vain I examine myself, to discover the wound.