Lyrics and translation Illuminate - Jungfrauenquelle

Jungfrauenquelle

Mein weißer Körper ruht, wo schändlich ich gemordet,
Aus meinen Lenden - unberührt - ein Quell aus Gottes Gnaden sprudelt.
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!

Wie Feuer scheint der Himmel, doch für mich schwarz hinfort,
Wie unter Leichentuche ruh' ich an diesem Ort.
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!

Mir ist, als ströme mein Blut gleich einer Quelle,
Ich höre, wie es murmelnd fließt,
Wie es schluchzend sich ergießt.
Doch betaste ich mich vergebens, die Wunde zu entdecken.

Source de la Vierge

Mon corps blanc repose là où j'ai été assassinée, honteusement,
De mes reins - vierges - jaillit une source de la grâce de Dieu.
De la grâce de Dieu, mais : également comme un avertissement !
De la grâce de Dieu, mais : également comme un avertissement !

Le ciel brille comme le feu, mais pour moi il est noir à jamais,
Comme sous un linceul, je repose en ce lieu.
De la grâce de Dieu, mais : également comme un avertissement !
De la grâce de Dieu, mais : également comme un avertissement !

J'ai l'impression que mon sang coule comme une source,
J'entends le murmure de son cours,
Comme il se déverse en sanglots.
Mais je me palpe en vain pour découvrir la blessure.