Lyrics and translation Illuminate - Kaltes Verlangen

Kaltes Verlangen

Wenn mein Mund auf seinem Weg
Zum letzten Lachen leise starb
Weil ein Lüge die Du sprachst
Das Verlangen jäh zerbrach.
Da mein Herz nicht fühlen will
Weil jeder Schlag es doch nur quält
So bleibt auch dieses unbemerkt
Da es doch tapfer weiterschlägt.

Wenn Du mein lächeln sehen kannst
Wie sanft es Deinen Blick berührt
So jalte immer fest daran
Da es nie wiederkehren wird!

Wenn meine Hand auf ihrem Weg
Zum letzten Fühlen leise starb
Weil diese Kälte, die Du warst
Das Verlangen jäh zerbrach.

Wenn Du mein lächeln sehen kannst
Wie sanft es Deinen Blick berührt
So halte immer fest daran
Da es nie wiederkehren wird!

Cold Desire

When my mouth on its way
To its last laugh quietly died
Because a lie you spoke
The desire suddenly broke.
Since my heart doesn't want to feel
Because every beat only torments it
So this also remains unnoticed
Since it keeps bravely beating on.

When you can see my smile
How gently it touches your gaze
Then hold on to it tightly
Since it will never return!

When my hand on its way
To its last feeling quietly died
Because this coldness, which you were
The desire suddenly broke.

When you can see my smile
How gently it touches your gaze
Then hold on to it tightly
Since it will never return!