Lyrics and translation Illuminate - Kaltes Verlangen

Kaltes Verlangen

Wenn mein Mund auf seinem Weg
Zum letzten Lachen leise starb
Weil ein Lüge die Du sprachst
Das Verlangen jäh zerbrach.
Da mein Herz nicht fühlen will
Weil jeder Schlag es doch nur quält
So bleibt auch dieses unbemerkt
Da es doch tapfer weiterschlägt.

Wenn Du mein lächeln sehen kannst
Wie sanft es Deinen Blick berührt
So jalte immer fest daran
Da es nie wiederkehren wird!

Wenn meine Hand auf ihrem Weg
Zum letzten Fühlen leise starb
Weil diese Kälte, die Du warst
Das Verlangen jäh zerbrach.

Wenn Du mein lächeln sehen kannst
Wie sanft es Deinen Blick berührt
So halte immer fest daran
Da es nie wiederkehren wird!

Désir froid

Lorsque ma bouche sur son chemin
Pour le dernier rire est morte doucement
Parce qu'un mensonge que tu as dit
Le désir s'est brisé brusquement.
Puisque mon cœur ne veut pas sentir
Parce que chaque battement ne fait que le tourmenter
Cela reste également inaperçu
Parce qu'il bat courageusement.

Si tu peux voir mon sourire
Comme il touche doucement ton regard
Alors tiens-toi toujours à cela
Parce qu'il ne reviendra jamais !

Lorsque ma main sur son chemin
Pour le dernier toucher est morte doucement
Parce que cette froideur que tu étais
Le désir s'est brisé brusquement.

Si tu peux voir mon sourire
Comme il touche doucement ton regard
Alors tiens-toi toujours à cela
Parce qu'il ne reviendra jamais !