Lyrics and translation Illuminate - Kaltes Verlangen

Kaltes Verlangen

Wenn mein Mund auf seinem Weg
Zum letzten Lachen leise starb
Weil ein Lüge die Du sprachst
Das Verlangen jäh zerbrach.
Da mein Herz nicht fühlen will
Weil jeder Schlag es doch nur quält
So bleibt auch dieses unbemerkt
Da es doch tapfer weiterschlägt.

Wenn Du mein lächeln sehen kannst
Wie sanft es Deinen Blick berührt
So jalte immer fest daran
Da es nie wiederkehren wird!

Wenn meine Hand auf ihrem Weg
Zum letzten Fühlen leise starb
Weil diese Kälte, die Du warst
Das Verlangen jäh zerbrach.

Wenn Du mein lächeln sehen kannst
Wie sanft es Deinen Blick berührt
So halte immer fest daran
Da es nie wiederkehren wird!

Холодная тоска

Когда мой рот на пути своем
К последней усмешке тихо угас,
Ведь ложь, что ты произнесла,
Внезапно разбила всю страсть.
Мое сердце чувствовать не хочет,
Ведь каждый удар - лишь мука для него,
Поэтому оно бьется незаметно,
Мужественно все преодолевая.

Когда ты видишь мою улыбку,
Как нежно она твой взгляд ласкает,
Храни этот миг вечно,
Ведь он уже не повторится!

Когда моя рука на пути своем
К последнему прикосновению тихо угасла,
Ведь холод, что ты источала,
Внезапно разбил всю страсть.

Когда ты видишь мою улыбку,
Как нежно она твой взгляд ласкает,
Храни этот миг вечно,
Ведь он уже не повторится!