Lyrics and translation Illuminate - Lauf, wenn du kannst

Lauf, wenn du kannst

Ziellos gehst Du weg von mir
Ein fremdes Feuer brennt in Dir
Die Flammen zaubern Dein Gesicht
Der Schmerz zerreißt Dich, doch Du spürst es nicht
Die Sehnsucht nimmt Dicht an die Hans
Nichts bleibt mehr hier, was uns verband
Ich will Dir folgen, doch ich klebe fest
Es ist der Mut, der uns verlässt

Aber besser Du rennst, bevor Du verbrennst
Lauf nach vorne, nicht zurück
Kämpf Dich weiter Stück für Stück,

Wenn Du fällst, will ich Dich fangen
Doch ich bin mit Dir zu weit gegangen,
Auf welcher Seite muss ich steh'n, um
Wieder unser Ziel zu seh'n?

Dann scheint die sonne wieder heller
Dann lässt die Angst Dich nicht mehr schrei'n
Dann dreht die Uhr sich wieder schneller
Dann wird Dein Traum zuende sein

Aber besser Du rennst, bevor Du verbrennst
Lauf nach vorne, nicht zurück
Kämpf Dich weiter Stück für Stück,

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Wirst Dir wünschen, tot zu sein
Wirst nicht atmen, wirst nichts sehen
Schaffst es kaum noch, aufzustehen

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Bist am Ende ganz allein
Weißt nicht mehr, wohin Du gehst
Siehst, dass Du am Abgrund stehst

Doch nichts davon wird je geschehen
Du bist zu schnell für mich gerannt
Ich werde mit Dir untergehen
Ich war zu langsam, bin verbrannt

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Wirst Dir wünschen, tot zu sein
Wirst nicht atmen, wirst nichts sehen
Schaffst es kaum noch, aufzustehen

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Bist am Ende ganz allein
Weißt nicht mehr, wohin Du gehst
Siehst, dass Du am Abgrund stehst

Cours, si tu peux

Tu t'éloignes de moi sans but
Un feu étranger brûle en toi
Les flammes enchantent ton visage
La douleur te déchire, mais tu ne la sens pas
Le désir te prend par la main
Il ne reste plus rien ici qui nous unissait
Je veux te suivre, mais je suis coincé
C'est le courage qui nous quitte

Mais il vaut mieux que tu cours avant de brûler
Cours en avant, pas en arrière
Bats-toi, avance pas à pas,

Si tu tombes, je veux te rattraper
Mais j'ai été trop loin avec toi,
De quel côté dois-je me tenir pour
Revoir notre objectif ?

Alors le soleil brillera à nouveau
Alors la peur ne te fera plus crier
Alors l'horloge tournera à nouveau plus vite
Alors ton rêve sera terminé

Mais il vaut mieux que tu cours avant de brûler
Cours en avant, pas en arrière
Bats-toi, avance pas à pas,

Tu pleureras, tu crieras
Tu souhaiteras être mort
Tu ne respireras pas, tu ne verras rien
Tu auras du mal à te relever

Tu pleureras, tu crieras
Tu seras complètement seul à la fin
Tu ne sauras plus où aller
Tu verras que tu es au bord du gouffre

Mais rien de tout cela ne se produira jamais
Tu as couru trop vite pour moi
Je vais sombrer avec toi
J'étais trop lent, j'ai brûlé

Tu pleureras, tu crieras
Tu souhaiteras être mort
Tu ne respireras pas, tu ne verras rien
Tu auras du mal à te relever

Tu pleureras, tu crieras
Tu seras complètement seul à la fin
Tu ne sauras plus où aller
Tu verras que tu es au bord du gouffre