Lyrics and translation Illuminate - Nebenrolle

Nebenrolle

In meinen leben, das ist mir jetztklar
Bin ich nur jemand den hier keiner kennt
Ich bin nur ein Statist -und nich der Star
Hab eben doch nur mäBiges talent
Es ist ein Stück wohl ganz auf Lebenszeit
Ein Stück in dem die Zeit mich ständig treibt
Volltrauer, Glück und Hass und Zärtlichkeit
Ein Stück, das ewig neu sich schreibt
Und nicht ein einz' ger Mensch im ganzens Haus
Bei diesem Drama, dieser Posse, Parodie
Niemals auch nur berührt vom Rampenlicht
In diesem Spiel, das sinnlos erscheint
Und Der Vorhang fällt

Und ich weiB nicht, was mit mir geschieht
Wo sind das Schwert und Schild Für meine Schlacht
Wo ist der Mond als Licht in meinem Nacht?
Wo ist die Melodie zu meinem Lied?
Und nicht ein einz' ger Mensch im ganzens Haus
Bei diesem Drama, dieser Posse, Parodie
Niemals auch nur berührt vom Rampenlicht
In diesem Spiel, das sinnlos erscheint
Im Schatten stets verborgen mein Gesicht
Bei diesem Drama, dieser Posse, parodie
Und wenn das Licht erlischt und der Vorhang fällt,
Steh ich verlassen auf den Brettern dieser Welt
Und Der Vorhang fällt

Rôle secondaire

Dans ma vie, c'est maintenant clair pour moi
Je ne suis qu'un inconnu ici
Je ne suis qu'un figurant - et pas la star
J'ai un talent médiocre
C'est une pièce, probablement pour la vie
Une pièce où le temps me pousse constamment
Pleine de tristesse, de bonheur, de haine et de tendresse
Une pièce qui se réécrit éternellement
Et pas une seule personne dans toute la maison
Dans ce drame, cette farce, cette parodie
N'est jamais touchée par la lumière de la scène
Dans ce jeu qui semble insensé
Et le rideau tombe

Et je ne sais pas ce qui m'arrive
Où sont l'épée et le bouclier pour ma bataille?
Où est la lune comme lumière dans ma nuit?
Où est la mélodie de ma chanson?
Et pas une seule personne dans toute la maison
Dans ce drame, cette farce, cette parodie
N'est jamais touchée par la lumière de la scène
Dans ce jeu qui semble insensé
Mon visage est toujours caché dans l'ombre
Dans ce drame, cette farce, cette parodie
Et quand la lumière s'éteint et que le rideau tombe
Je suis laissé seul sur les planches de ce monde
Et le rideau tombe