Lyrics and translation Illuminate - Neue Regel

Ständig Ziele gesteckt und doch wieder verschoben
Eigenes und fremdes Leben aus Angeln gehoben
Falschen Freunden unbekümmert Lebensenergien geliehen
Und dabei ständig auf Gefühle Deiner Liebsten gespien

Jeden Tag ein Ticket für den nächsten Höhenflug gebucht
Denn Sinn in Deinem Herzen in den Herzen anderen gesucht
Jeden Tag hast Du Dir selbst die eignen Fehler verziehen
Und dabei den ganzen Tag
Schon am Morgen verflucht
Keine Limits gekannt und auch kein Risiko gescheut
Keinen noch so unverzeihlichen Fehler bereut
Hast Dich niemals geschert
Um Schranken und Konventionen
Wolltest Dich noch für die allerkleinste Sache belohnen

Tze mir den Todesstoß –
Ich hab' nichts anderes verdient
Tze mich in Deine Lage –
Lass' mich mit Deinen Augen sehn
Schicke mir den letzten Gruß und lösch' das Licht
Bevor Du gehst
Lass mein Schiff mit wehenden Fahnen untergehen

Nahmst Dir sämtliche Freiheiten
Ohne Rücksicht auf Verluste
Weil Dein Gegenüber sich
Doch nie zu helfen wusste
Hast den Einsatz mit einem jeden Speil verdoppelt
Weil ständig irgendeine Seele für Dich zahlen musste

Постоянно ставил цели и все же снова откладывал
Собственная и чужая жизнь, поднятая из рыбалки
Ложные друзья небрежно заимствовали жизненные энергии
И при этом постоянно сплевывал на чувства своего любимого человека

Каждый день бронируется билет на следующий высотный рейс
Потому что смысл в твоем сердце искал в сердцах других
Каждый день ты прощал себе правильные ошибки
И при этом весь день
Уже с утра проклятый
Не знал никаких ограничений и не боялся риска
Ни о какой еще непростительной ошибке не пожалел
Никогда не стриг тебя
Вокруг барьеров и условностей
Я все еще хотел вознаградить тебя за самую маленькую вещь

Сделай мне смертельный удар –
Я не заслужил ничего другого
Поставь меня на свое место –
Позволь мне посмотреть твоими глазами
Пришлите мне последнее приветствие и погасите свет
Прежде чем ты уйдешь
Пусть мой корабль погибнет с развевающимися флагами

Возьмите на себя все свободы
Без учета потерь
Потому что твой по отношению к себе
Но никогда не знал, чем помочь
Удвоил ставку с каждой спицей
Потому что постоянно какая-то душа должна была платить за тебя