Lyrics and translation Illuminate - Neue Welt

Neue Welt

Du hast vorher nichts erzählt von Dir
Als Dein Lächeln starb in jener Nacht
Als Du Abschied nahmst von hier
Als Du Abschied nahmst von mir.

Du weißt, ich bleibe hier bei Dir
Bis das Licht erlischt heut Nacht
Bis der Welten Blick steht still
Das letzte Wunder ist vollbracht
Du gehst den andren Weg, so weit entfernt
Ich halt das Bild ganz fest von Dir
Wenn uns der Welten Grenze trennt.

Ich hab' vorher nichts erzählt von Mir
Als mein Lächeln starb in jener Nacht
Als ich Abschied nahm von hier
Als ich Abschied nahm von Dir.

Du sahst das Licht vor Dir vom tag
Der folgen wird auf diese Nacht
Der Dir Dein Herz erhellt und Dir
Den Trost verspricht.
Du weißt, ich werde bei Dir sein
In dieser Zeit, wenn auch die
Mauer in uns fällt
Werd' Teil des Traumes sein
Erschaffe Dir die neue Welt

Erschaffe uns die neue Welt!

New World

You never told me anything about yourself before
When your smile died that night
When you said goodbye to here
When you said goodbye to me.

You know, I will stay here with you
Until the light fades tonight
Until the world's gaze stands still
The last miracle has been accomplished
You take the other path, so far away
I hold the picture of you close
When the world's border separates us.

I never told you anything about myself before
When my smile died that night
When I said goodbye to here
When I said goodbye to you.

You saw the light before you the day
That will follow on this night
That will light your heart and give you
The promise of comfort.
You know, I will be with you
In this time, even when
The wall in us falls
Become part of the dream
Create for yourself the new world

Create for us the new world!