Lyrics and translation Illuminate - Neuland

Neuland

Gehst du zu mir, wenn alles müde wird?
Und bringst du mich mit, wenn du kommst
Damit mein Bett nicht einsam friert

Komm schnell zu mir, damit du nicht verpasst
Wie unsre Welt vergisst, was sie sonst hasst
Nachdem das Licht erlischt

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war
Wenn wir den Schritt nach vorne wagen
In einen Morgen, hell und klar

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war
Wenn wir den Schritt nach vorne wagen
In einen Morgen, hell und klar

Gehst du zu mir, wenn selbst die Stille schweigt?
Und bringst du mich mit, wenn das dunkle Sehnen
Sich dem Ende neigt?

Komm schnell zu mir, die Zeit verrinnt
Wie Wasser, das im Mondlicht scheint
Komm, weck uns auf, der Tag beginnt

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war
Wenn wir den Schritt nach vorne wagen
In einen Morgen, hell und klar

Ich hab' die Welt nicht so erfunden
Ich hätt' sie schöner dir gemacht
Und jedes Mal in dunklen Stunden
Ein kleines Licht dir zugedacht

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war
Wenn wir den Schritt nach vorne wagen
In einen Morgen, hell und klar

Ich hab' die Welt nicht so erfunden
Ich hätt' sie schöner dir erdacht
Und jedes Mal in dunklen Stunden
Ein kleines Licht dir angemacht

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war

Новая Земля

Придешь ли ты ко мне, когда всё станет пустым и серым?
И возьмешь ли меня с собой, когда отправишься в путь,
Чтобы моей постели не мерзнуть в одиночестве?

Приходи скорее ко мне, пока ты не пропустил,
Как наш мир забывает то, что он обычно ненавидит
После того, как гаснет свет.

Я вижу новую землю и пробуждение,
Ведь ничто не останется прежним,
Если мы сделаем шаг вперед
В утро, светлое и ясное.

Я вижу новую землю и пробуждение,
Ведь ничто не останется прежним,
Если мы сделаем шаг вперед
В утро, светлое и ясное.

Придешь ли ты ко мне, когда даже тишина молчит?
И возьмешь ли меня с собой, когда темное желание
Приблизится к концу?

Приходи скорее ко мне, время уходит,
Как вода, что блестит в лунном свете.
Приходи, разбуди нас, день начинается.

Я вижу новую землю и пробуждение,
Ведь ничто не останется прежним,
Если мы сделаем шаг вперед
В утро, светлое и ясное.

Я не создавал этот мир,
Я бы сделал его лучше для тебя
И каждый раз в темные времена
Хранил бы для тебя маленький огонек.

Я вижу новую землю и пробуждение,
Ведь ничто не останется прежним,
Если мы сделаем шаг вперед
В утро, светлое и ясное.

Я не создавал этот мир,
Я бы придумал его лучше для тебя,
И каждый раз в темные времена
Зажигал бы для тебя маленький огонек.

Я вижу новую землю и пробуждение,
Ведь ничто не останется прежним.