Lyrics and translation Illuminate - Schließ' die Augen!

Schließ' die Augen!

Es war nur ein Moment, ein Augenblick,
Und nun finde ich keinen Weg zurück.
Ich beobachte Dich mit jedem Schritt
Und nehme Dich in meine Träume mit.
Ich bin bei dir die ganze Zeit
Vergesse mich selbst, nichts tut mir leid.
Ich verliere mich in Deiner Welt
Und sehe nicht, dass Dich nichts hält.

Doch du wirst vergessen, was ich niemals kann
Wirst nie wieder sehen, was ich sehen kann
Du schließt deine Augen und bleibst niemals stehen
Dein Leben geht weiter, als wär' nichts geschehen.

Wie kann ich Dich halten, wenn du vor mir fliehst?
Was willst Du finden, was Du selbst nicht siehst?
Du läufst allein und bleibst niemals stehen
Hab' alles versucht, um mit dir zu gehen.
Du bist bei mir und doch bin ich allein
Ich schließe die Augen, um bei Dir zu sein.
Ich schaffe es nicht, Dich aufzugeben
Ich hab' mich verlaufen in Deinem Leben!

Doch du wirst vergessen...

Закрой глаза!

Это был лишь миг, одно мгновение,
И теперь я не могу найти путь назад.
Я наблюдаю за каждым твоим шагом
И забираю тебя с собой в свои сны.
Я рядом с тобой всё время,
Забываю о себе, ни о чём не жалею.
Я теряюсь в твоём мире
И не вижу, что тебя ничто не держит.

Но ты забудешь то, что я никогда не смогу забыть,
Никогда не увидишь того, что вижу я.
Ты закрываешь глаза и никогда не останавливаешься,
Твоя жизнь продолжается, как будто ничего не произошло.

Как мне удержать тебя, когда ты бежишь от меня?
Что ты хочешь найти, чего не видишь сама?
Ты бежишь одна и никогда не останавливаешься.
Я пытался сделать всё, чтобы быть с тобой.
Ты рядом со мной, но я одинок.
Я закрываю глаза, чтобы быть рядом.
Я не могу тебя отпустить,
Я потерялся в твоей жизни!

Но ты забудешь…