Lyrics and translation Illuminate - Traum meines Lebens

Traum meines Lebens

Ich höre die Stille, ich sehe das Licht
Ich fange die Zeit, doch es hilft mir nicht
Ich tanze und singe ohne Melodie
Das Glück trifft mich nur in der Phantasie
Meine Wirklichkeit ist nur noch Schein
Ich weiß nicht mehr, wo will ich sein
Wann hört es auf, wann hat es begonnen?
Zu wissen, was man will, ist schon halb gewonnen

Ich such ihn vergebens
Den Traum meines Lebens
Wo geht die Sonne auf, wo unter?
Wo steh ich und wo stehst Du?
Wo bleibt unser Zauber
Wo bleibt unser Wunder
Wer kennt schon die Antwort
Wer hört uns schon zu

Was ist besser, Wahrheit oder Lüge?
Hilft es mir, wenn ich mich selbst betrüge?
Ich treibe zwischen Jetzt und Vergangenheit
Ich lebe zwischen Traum und Wirklichkeit
Was kann ich tun, was soll ich denn bloß sagen?
Bist Du die Antwort auf alle Fragen?
Du bist es nicht, der mich befreit
Denn dieser Traum gehört der Zeit
Ich such ihn vergebens
Den Traum meines Lebens
Wo geht die Sonne auf, wo unter
Wo steh ich und wo stehst Du
Wo bleibt unser Zauber
Wo bleibt unser Wunder
Wer kennt schon die Antwort
Wer hört uns schon zu

Le rêve de ma vie

J'entends le silence, je vois la lumière
Je capture le temps, mais ça ne m'aide pas
Je danse et chante sans mélodie
Le bonheur ne me trouve que dans l'imagination
Ma réalité n'est plus qu'une illusion
Je ne sais plus où je veux être
Quand est-ce que ça s'arrêtera, quand est-ce que ça a commencé ?
Savoir ce que l'on veut, c'est déjà la moitié du chemin

Je le cherche en vain
Le rêve de ma vie
Où se lève le soleil, où se couche-t-il ?
Où suis-je et où es-tu ?
Où est notre magie ?
Où est notre miracle ?
Qui connaît la réponse ?
Qui nous écoute ?

Qu'est-ce qui est mieux, la vérité ou le mensonge ?
Est-ce que ça m'aide si je me trompe moi-même ?
Je navigue entre le présent et le passé
Je vis entre le rêve et la réalité
Que puis-je faire, que dois-je dire ?
Es-tu la réponse à toutes les questions ?
Ce n'est pas toi qui me libère
Car ce rêve appartient au temps
Je le cherche en vain
Le rêve de ma vie
Où se lève le soleil, où se couche-t-il ?
Où suis-je et où es-tu ?
Où est notre magie ?
Où est notre miracle ?
Qui connaît la réponse ?
Qui nous écoute ?